shogun французский
сёгун
Значение shogun значение
Что в французском языке означает shogun?
shogun
Перевод shogun перевод
Как перевести с французского shogun?
Примеры shogun примеры
Как в французском употребляется shogun?
Субтитры из фильмов
Le Shogun prit ombrage des travaux entrepris à notre château et ordonna la dissolution de notre clan.
Вследствие необоснованного и несправедливого решения сёгуната по поводу восстановления замка в Хиросиме в июне 1619 года мой господин Масанори Фукушима был сослан в Каванакаджиму.
La politique du Shogun en abolissant des clans sème la misère parmi les samouraïs.
Безжалостная политика сёгуната по ликвидации провинциальных кланов разрушает жизни многочисленных самураев, обречённых на скитания в пучинах ада.
Dans ce cas, les loyalistes ne feront que remplacer l'empereur par le shogun à la tête du système.
Если не будет, значит лоялисты просто заменят сёгуна на императора.
C'était le décapiteur du Shogun.
Он служил палачом при сёгуне.
Il coupa la tête de 131 seigneurs pour le Shogun.
Он отрубил головы сто тридцать одному даймё. по приказу сёгуна.
Le Shogun restait dans son chateau, et ne sortait jamais.
Сёгун постоянно находился в своём замке, никогда не покидая его.
Le Shogun dit que son peuple n'était pas loyal.
А сёгун говорил, что народ не верен ему.
Il n'avait pas peur du Shogun, mais le Shogun avait peur de lui.
Он не боялся сёгуна, но сёгун боялся его.
Il n'avait pas peur du Shogun, mais le Shogun avait peur de lui.
Он не боялся сёгуна, но сёгун боялся его.
Puis, une nuit. Le Shogun envoya ses espions ninja chez nous.
А потом, однажды ночью, сёгун послал своих шпионов-ниндзя в наш дом.
Seulement des ninja du Shogun nous pourchassant partout où nous allions.
Помню только подосланных сёгуном ниндзя, охотящихся на нас, куда бы мы ни пошли.
Tu es en route pour la mort où que tu ailles, tu n'échapperas pas au Shogun.
Тебе вынесен смертный приговор. Куда бы ты ни пошёл, тебе не скрыться от сё. Сёгуна.
J'ai décidé de m'échapper et de défier le Shogun.
Я решил бежать. Бросить вызов сёгуну.
Mon propre fils va défier le Shogun.
Мой собственный сын бросит вызов сёгуну!