sic французский

так

Значение sic значение

Что в французском языке означает sic?

sic наре́чие

— Textuellement ; tel que cela a été dit ou écrit, aussi étrange ou incorrect que cela paraisse. — Note d’usage : il s’utilise le plus souvent en italique et entre parenthèses comme un symbole après une erreur dans le texte original, ou pour sous-entendre que les propos tenus sont choquants. ⋄ Les voies du saigneur (sic) sont impénétrables ! ⋄ Textuellement

Перевод sic перевод

Как перевести с французского sic?

sic французский » русский

так

Примеры sic примеры

Как в французском употребляется sic?

Субтитры из фильмов

Je cite, sic.

Это прямая цитата, сэр. Я принял 90 звонков этим утром.

Sic fatur lacrimans imititque.

Горячие булочки! А мне поджаренный хлеб!

Sic transit gloria mundi. In excelsis Deo. Amen.

Так проходит мирская слава в величии Господа, аминь.

Sic semper tyrannis!

Сик семпер тиранис!

Sic Semper Tradi torae.

Смерть предателям!

Peut-êtremefairepousserunebarbe sic'estpossible.

Может, бороду отпущу, если это вообще возможно.

Sic lui!

Так его!

SIC huit par trois et ISL neuf, surtout.

В основном слабые движки и просроченное масло.

Sic transit gloria mundi.

Так проходит мирская слава.

Je vous parie (sic), qu'il a été agressé pour des dettes de jeu.

Держу пари, прости за каламбур, что Патрик Кемп поплатился за игорные долги.

Sic transit gloria mundi!

Так проходит мирская слава.

Sic transit gloria mundi!

Так проходит мирская слава!

Sic'estunevache.

Если это коровьи.

Sic Transit Imperium.

Сик транзит империум.