siffloter французский

насвистывать

Значение siffloter значение

Что в французском языке означает siffloter?

siffloter глагол

— Siffler négligemment, de façon continue. ⋄ […], un autre homme se promenait de long en large les mains derrière le dos en sifflotant entre ses dents, un air qu’il composait probablement au fur et à mesure. ⋄ Des oh ! oh ! s’élevaient déjà du parterre et des petites places, on sifflotait. ⋄ J’ai souvent prêté l’oreille à ces grands désespoirs d’enfants : on n’entend pas de sanglot, on n’entend rien, sinon, à de longs intervalles, un petit sifflement. Si le surveillant était éveillé, il pourrait croire qu’une mauvais plaisant sifflote. ⋄ Il sifflota entre ses dents et se plongea dans une vague rêverie. ⋄ Et te voilà, Lucien, sur une photographie jaunie, en médaillon devant les yeux de ma mémoire. Tu souris, tu sifflotes. L’as-tu aussi ressenti ainsi, ma mort et non la tienne, la fin de nos regards bien avant la terreur de t’enfoncer dans le noir ?

Перевод siffloter перевод

Как перевести с французского siffloter?

siffloter французский » русский

насвистывать присвистнуть посвистывать

Примеры siffloter примеры

Как в французском употребляется siffloter?

Простые фразы

Thomas se mit à siffloter.

Том начал насвистывать.

Субтитры из фильмов

Chaque fois que je vois un type se balader, le coeur léger. le genre à siffloter sans cesse, comme un putain de gai luron.

Вот увидишь на улице мужичка. А он не парится. И всегда свистит, как в песенке про счастливого путника.

Tout ce que j'ai envie de faire, c'est de siffloter.

Всё, что я могу, это насвистывать.

Deux choses font siffloter Thomas Brown, Dieu et les gâteaux.

Только две вещи заставляют Томаса Брауна щебетать - это Бог и кексы.

Je vais siffloter.

Понимаешь?

Ne fais pas ça.siffloter.

Не свисти. Не надо свистеть.

Возможно, вы искали...