насвистывать русский
Перевод насвистывать по-французски
Как перевести на французский насвистывать?
Примеры насвистывать по-французски в примерах
Как перевести на французский насвистывать?
Простые фразы
Том стал насвистывать какой-то мотив.
Tom a commencé à siffler un air.
Том начал насвистывать.
Thomas se mit à siffloter.
Субтитры из фильмов
Я не возражаю, даже если вы будете насвистывать текст, если только это законно.
Sifflez si vous voulez, tant que c'est légal.
Я повисну на душевом шланге и буду насвистывать песенки.
Je me balance sur une tringle et je siffle Maytime.
Эту мелодию можно напевать и насвистывать и отбивать ритм.
Morceau que vous pouvez fredonner, taper du pied ou coup de sifflet!
Я включу ее в спектакль, и не важно, что из этого получиться и что произойдет, и каждый раз, когда ты будешь ее слышать или петь ее, или насвистывать, или мычать под нос это будет значить, что мы любим друг друга.
Pour le spectacle. Et quoi qu'il advienne. quand tu l'entendras, la chanteras la siffleras ou la fredonneras. tu sauras que nous nous aimons.
Всё, что я могу, это насвистывать.
Tout ce que j'ai envie de faire, c'est de siffloter.
Первый раз я увидел Дэйту, он, прислонившись к дереву на голопалубе, пытается насвистывать.
La 1ère fois que j'ai vu Data, il était appuyé contre un arbre sur le holodeck à essayer de siffler.
Это помогает насвистывать.
Ca aide de le traverser en sifflant!
Он будет насвистывать во время работы или иногда скакать вокруг дома?
Il va siffler en travaillant, ou bien il va faire le tour de la maison en sautant?
Перестань он насвистывать, посмотри он вниз.. и мир бы не изменился в ту ночь.
S'il avait arrêté de siffler et regardé en bas, le monde n'aurait pas changé cette nuit.
Вы будете насвистывать.
Vous sifflez.