silhouette французский

силуэт

Значение silhouette значение

Что в французском языке означает silhouette?

silhouette существительное

— Sorte de dessin fait par un trait tracé autour de l’ombre du visage ou du corps. ⋄ Dessiner à la silhouette. — (Par extension) Apparence d’un corps, voire d’un objet, laissée par son contour. ⋄ Rafaël […] suivit des yeux, aussi longtemps qu’il put la distinguer, la fatale silhouette qui se détachait en noir aux rayons de la lune… ⋄ […],: je fis environ cent mètres à plat ventre, […], pour arriver à une charrue dont la silhouette m'avait fait grand'peur. ⋄ Occupés à nos cuvettes et serviettes nous regardions vers Verdun, c'est-à-dire en arrière et à droite, où l'on voyait une silhouette de cathédrale ébréchée. ⋄ La porte ouverte un moment laissa passer un rayon de lumière. J'entrevis sa silhouette : il était jeune, correctement habillé : […]. ⋄ Après un trajet de vingt minutes se dessina devant lui la silhouette de la petite ville de Saint-Laurent-Nouan, inhabituellement sombre en cette nuit, sans lumière aux fenêtres ni éclairage public. — (Par analogie) Ligne qui dessine la forme du corps. ⋄ Les silhouettes des buissons frangeaient son chemin et il allait, tête levée, respirant large. ⋄ (Figuré) — Depuis plusieurs années, il s'était accoutumé à cette silhouette calme qui glissait sans bruit, autour de lui, à ce visage toujours paisible et souriant qui se penchait sur son fils. — Urbanisme

Silhouette nom de famille

— Nom de famille français. ⋄ Étienne de Silhouette (1709 - 1767)

Перевод silhouette перевод

Как перевести с французского silhouette?

silhouette французский » русский

силуэт фигура форма фо́рма фигу́ра силуэ́т очерта́ние ко́нтур

Примеры silhouette примеры

Как в французском употребляется silhouette?

Простые фразы

Elle a une très jolie silhouette.

У неё очень красивая фигура.

Субтитры из фильмов

Et quelle silhouette.

И какая фигура, моя радость.

Je n'ai ni le courage ni la silhouette.

Так и ты попробуй, Лейла. Ни за что. У меня не та фигура.

J'ai travaillé trop dur à ma silhouette pour tout gâcher.

Я с таким трудом добилась такой фигуры, чтобы испортить ее сейчас.

Non, c'est le genre de fille qu'on croit potelée mais qui a une silhouette fantastique.

О, нет, наверно, для кого-то это и так но у неё была изумительная фигурка.

Voix différente, silhouette différente. Tout différent.

Другой голос, другая фигура - всё другое.

La silhouette, surtout.

Чудесно. Он очень недурен.

Vous commencez à retrouver votre belle silhouette, très chère!

А твоя фигура становится, как прежде. Правда, девочка?

Il manque le mieux: sa silhouette.

Не хватает главного - фигуры.

J'ai déjà vu cette silhouette.

Я узнаю этот силуэт где угодно.

J'ai le souvenir de cette silhouette.

Я очень хорошо запомнил его фигуру.

Votre silhouette, la texture de peau, sont exactement celles que je cherche.

Твои формы, текстура кожи - всё это именно то, что мне нужно.

T'es avec moi parce que tu m'aimes et c'est pour ma silhouette?

Ты со мной потому что любишь меня или я тебе просто нравлюсь?

Si la silhouette tournait dans notre direction, c'était mon père, autrement ce n'était pas mon père, et ça voulait dire qu'il ne viendrait plus jamais.

Если он от куста свернет в сторону дома, то это отец, если нет, то это не отец, и, значит, он не приедет уже никогда.

Une silhouette étrange: voilà l'aspect. de la répartition des galaxies.

Галактики расположились в виде странного человеческого силуэта.

Из журналистики

Pizzeria Venezia proclamait un écriteau orné d'une silhouette de gondole.

На вывеске стояло название Пиццерия Венеция, и была вырезана гондола.

Conçu comme un symbole local de travail de deuil, ces poteaux, avec leurs petits toits anguleux, rappellent aux visiteurs la croix paysanne ou une silhouette humaine aux mains jointes en prière.

Олицетворяя местный символ траура, эти столбы с остроугольными крышами напоминают посетителям крестьянский крест или человеческую фигуру с поднятыми в мольбе руками.

Возможно, вы искали...

silhouetter