sirop французский

сироп

Значение sirop значение

Что в французском языке означает sirop?

sirop существительное

— (Chimie) Solution de sucre dans l'eau. ⋄ Le sirop, ainsi concentré, ne renferme plus que 1/6 de son poids d'eau ; le reste est du sucre à peu près pur. ⋄ Le sirop de sucre ou sirop simple est un liquide sirupeux constitué par une solution de sucre dans l'eau. Le sirop de sucre ou sirop simple contiendra au moins 60 p. c. de saccharose. — Liquide formé d’une dissolution de sucre, à laquelle on ajoute parfois le suc de certains fruits, herbes ou fleurs (ou, exceptionnellement, d'une autre base), et qu’on fait cuire jusqu’à une certaine consistance., ⋄ Pochez les poires dans un sirop léger (5 dl d'eau, 100 g de sucre). ⋄ Versez le miel et l'eau pour faire un sirop épais, puis trempez les beignets dans le sirop et déposez-les sur un papier ciré. ⋄ Son collègue Howard Blumenthal, du resto The Fat Duck, en Grande-Bretagne, lui aussi considéré comme un des meilleurs chefs de la planète, s’est amusé de son côté à inventer, entre mille choses, une crème glacée au pain d’épices, qu’il sert nappée d’un sirop de crabe. Ça vous dirait? ⋄ Sirop de groseilles, d’oranges, d’orgeat, de cassis, de menthe. — Sirop d’érable, sirop de maïs. — Sirop de gomme. — État des confitures avant qu’elles aient pris consistance. ⋄ Le sirop de ces confitures n’est pas assez cuit. ⋄ Il faut laisser épaissir le sirop. — Liquide épais et sucré, souvent aromatisé, appelé à être dilué pour créer une boisson. ⋄ Exactement comme on transforme un épais sirop sucré en boisson gazeuse. ⋄ Enfin, Coca-Cola a conclu une alliance avec Disney pour commercialiser chez les enfants des jus de fruit, sirops et boissons lactées dans des emballages représentant des personnages de dessin animé. — (Pharmacie) Médicament prenant la forme d'un liquide épais. ⋄ Sirop contre la toux, sirop pour la toux. — (Par ellipse) (Québec) Sirop d’érable. ⋄ Le crachin glacial de cette journée d’automne n’arrive pas à détremper le spectacle époustouflant de ses herbages et, au-delà, de ses 50 acres de forêt d’érables — le juge fait aussi son sirop. — (Argot) Évanouissement, perte de connaissance. ⋄ Quand je débarque du sirop, le feu est en train de clamser dans la cheminée.

Перевод sirop перевод

Как перевести с французского sirop?

sirop французский » русский

сироп сиро́п статуэтка патока компот ко́рдиал

Примеры sirop примеры

Как в французском употребляется sirop?

Простые фразы

Tu dois prendre ce sirop contre la toux.

Тебе надо принять этот сироп от кашля.

Pourrais-tu aller me chercher du sirop pour la toux?

Ты не мог бы сходить мне за сиропом от кашля?

Pourriez-vous aller me chercher du sirop pour la toux?

Вы не могли бы сходить мне за сиропом от кашля?

Субтитры из фильмов

Attendez, il me reste du sirop contre la toux.

Погодите-ка. Здесь где-то полбутылки успокоительного.

Tu mettras le sirop dedans.

Точно, и этого снадобья подмешать.

Le gâteau au sirop d'érable, mon frère Charles adore ça.

Я хотела испечь кленовый пирог. Мой брат Чарльз любит кленовые пироги.

Des pêches au sirop!

О, маринованные персики!

Vous prenez du sirop contre la toux que vous mélangez à du jus de raisin.

Две пачки таблеток от кашля, растворенных в виноградном соке.

Je peux avoir le sirop, s'il vous plaît?

Пожалуйста, можно мне патоки? - Разумеется, сынок.

Bien sûr. Cal. Pourriez-vous apporter le sirop, s'il vous plaît?

Кэл, вы не принесете патоку?

Le sirop contre la toux.

Сироп от кашля, чуть не забыла!

Je parie qu'il n'y avait pas de sirop.

Наверняка патоки не было.

Non, je ne veux pas de votre sirop!

Не буду я принимать ваше дурацкое лекарство!

Quand on a les pieds mouillés, on prend du sirop.

Если промочил ноги, не забудь принять лекарство.

Vous avez déjà goûté un vrai sirop à la menthe?

Хочешь настоящий холодный мятный джулеп, как в Джорджии?

Il est parti faire une boisson à base de sirop de menthe.

Он пошел делать нечто под названием мятный джулеп. Это напиток, Джим.

J'ai aussi de l'aspirine, du sirop pour la toux.

Еще я принес аспирин и другие лекарства.

Возможно, вы искали...