sniffer французский

нюхать

Значение sniffer значение

Что в французском языке означает sniffer?

sniffer существительное

— (Réseaux informatiques) Terme emprunté à l’anglais. Nom donné à du matériel et/ou des logiciels destinés à l’analyse des données circulant sur un réseau informatique. Il est préférable de parler d’analyseur réseau voire d’analyseur de paquet.

sniffer глагол

— (Familier) Consommer, généralement une drogue, par le nez. ⋄ J’aimerais le haïr, mais Spence est un type bien. À l'époque, Kylie l’avait lourdé parce qu’elle débutait dans les forces de l’ordre et qu’il sniffait de la coke chaque jour de la semaine. ⋄ Le chef de bande fumait une cigarette […]. Les autres sniffaient de la colle à l’ombre des carcasses de frigo. Ils étaient une vingtaine, petits et grands, plus sales les uns que les autres, de tous les âges, la tête dans les nuages. ⋄ Avant leurs matchs, les joueurs russes ont sniffé de l’ammoniaque, un stimulant de l’oxygénation du sang reconnu. — (Réseaux informatiques) Action consistant à utiliser un sniffer (analyseur réseau) sur le flux de données parcourant un réseau informatique.

Перевод sniffer перевод

Как перевести с французского sniffer?

sniffer французский » русский

нюхать

Примеры sniffer примеры

Как в французском употребляется sniffer?

Субтитры из фильмов

C'était pas la semaine pour arrêter de sniffer de la colle.

Похоже, я выбрал неудачную неделю, что бросить нюхать клей.

Arrête, mec. - Sniffer?

Бросай, старик.

Il peut vendre, sniffer, jouer au Père Noël!

Он может продать её. Может нюхать. Он может играть с ней в Санта Клауса, пока меня это беспокоит.

Moi, je voulais juste sniffer.

Я пришел подышать из мешка.

Mais si tu cesses de sniffer, tu dois arrêter de picoler aussi.

Да, но когда бросаешь нюхать порошочек, от бухла надо отказаться тоже.

C'est léger, il faut en sniffer plus.

Конечно, он слабый. Но если взять побольше, то подействует.

Tu veux sniffer quelque chose?

Веди нас к механику.

J'en dis que tu devrais sniffer moins de coke. Et arrête de laisser traîner le flingue sur la table, mec.

Тебе надо поменьше нюхать кокаин и больше не оставлять пушку на столе.

Arrête de fumer, mec. Tu devrais sniffer.

Вместо того, чтобы курить травку, нюхай порошок.

Lorsqu'Angélica l'a jeté, Tiago s'est mis à sniffer de plus en plus.

После того, как Анжелика бросила Тиаго, он начал нюхать еще больше.

Tu fais que sniffer?

Ты только нюхал?

Tu veux sniffer?

Нюхнешь?

A sniffer de la coke avec le monstre d'à côté, j'en suis sûr.

Так? - Бен! Дорожки кокаиновые занюхиваете с соседом?

Et si vous vous demandez pourquoi on l'appelle Zeberdee, c'est parce qu'il adore sniffer de la poudre.

И если вам интересно, то мы зовем его Зеберди потому, что он любит разнюхаться.

Возможно, вы искали...