socialiser французский
обобществлять
Значение socialiser значение
Что в французском языке означает socialiser?
socialiser
Перевод socialiser перевод
Как перевести с французского socialiser?
socialiser французский » русский
Примеры socialiser примеры
Как в французском употребляется socialiser?
Субтитры из фильмов
On nous force à socialiser.
Это насильственная социализация.
Les enfants. Le lycée, c'est pour apprendre. Mais c'est aussi pour apprendre à se socialiser.
Ладно, дети, старшая школа для учёбы, но вы также должны учиться общаться.
On n'a plus de raison de socialiser.
Отпала всякая необходимость в общении.
Il faut rester un peu, boire quelques verres, socialiser.
Мы должны ненадолго зависнуть, выпить пару стаканов, кое с кем пообщаться.
Je te promets de t'aider à trouver un moyen sûr pour te socialiser avec des humains!
Я обещаю, что помогу тебе найти более безопасный способ сойтись с людьми.
Ils dépensent tellement d'énergie à draguer, socialiser, se saper. des mois au club de gym, à avaler des mixtures à la con.
Столько энергии уходит на этот съем, социализацию, моду, месяцы в спортзале, протеиновые коктейли.
Ok, si tu veux socialiser Ou parler de ta journée ou faire une session rapide de thérapie, Tu sais, vas le faire là-bas.
Окей, если ты хочешь пообщаться или поговорить о своем дне, или пройти быструю сессию терапии, знаешь, иди и делай это там.
Il s'amuse bien. Mais le but était de le socialiser avec d'autres garçons.
Но суть была в том, чтобы он начал общаться с мальчишками.
Je pensais que le but était de le socialiser.
То есть научился общаться с мальчишками.
Allons socialiser.
Идем, пообщаемся.
Pour socialiser et m'informer.
И проинформировать вас.
À cause d'événements récents, je dois me socialiser un peu plus.
В свете последних событиях, я решила, что мне надо становиться более общительной.
Je vais socialiser.
Пойду, посикаю.
Mais je me disais. T'as un enfant, moi aussi. Il parait que c'est bien pour eux, de se socialiser.
Я тут подумал, у тебя ребенок, и у меня ребенок, и, говорят, дети должны общаться.
Из журналистики
Sans contrôles démocratiques, les investisseurs peuvent privatiser les gains et socialiser les pertes, tout en verrouillant d'autres approches écologiquement et socialement dommageables à forte intensité en carbone.
Без демократичного контроля, инвесторы могут присвоить прибыль и социализировать потери, но в то же время, оставаясь с нерешенными углеродоемкими и другими экологическими и социально разрушительными подходами.
Par ailleurs, si les banques parviennent à utiliser leur influence politique pour socialiser leurs pertes et conserver une part de plus en plus grande de leurs gains mal acquis, le capital mesuré du secteur financier augmente.
Кроме того, если банки преуспеют в использовании своего политического влияния, чтобы договориться о своих потерях и сохранить все больше и больше своих неправедных доходов, измеренное богатство финансового сектора будет увеличиваться.