soufflet французский

мехи, пощёчина, мех

Значение soufflet значение

Что в французском языке означает soufflet?

soufflet существительное

— Instrument servant à souffler, à faire du vent. ⋄ Soufflet d’orfèvre, de maréchal. - Soufflet de forge. - Soufflet d’orgue. - Soufflet de cuisine. — (Par analogie) Ce qui se replie comme un soufflet. ⋄ Perpette allait son train déguisé en touriste avec son alpenstock, son appareil photo à soufflet et son pantalon de golf. ⋄ Ce projet utilise la ventouse d’un déboucheur, mais vous pouvez utiliser n’importe quel type de soufflet, comme un couvre-joint de transmission de voiture ou d’amortisseur de VTT [...]. — (Familier) (Par analogie) Poumon. ⋄ Dans l’air sec, les grands coups de crosse pétaient, pareils à des coups de feu. Les mains musculeuses serraient le manche ficelé, le corps entier se lançait, comme pour assommer un bœuf ; et cela pendant des heures, d’un bout à l’autre de la plaine [...]. Il fallait avoir de bons soufflets dans la poitrine et des charnières en fer dans les genoux. ⋄ Le mari a les soufflets mités et, à part des enfants, il ne fait absolument rien. — (Chemin de fer) Sorte de passerelle munie de parois extensibles, qui relie les voitures les unes aux autres. Un dispositif comparable existe dans les autobus articulés. ⋄ Malgré cela, il avait réussi à prendre son billet, à grimper dans le convoi et à s’asseoir entre deux wagons de troisième classe, dans le soufflet, car le train était archicomble. ⋄ Il monta dans le bus 91, un double bus pourvu d’un soufflet en son milieu. — Coup de la main à plat sur la joue. ⋄ ~ D’un affront si cruelQu’à l’honneur de tous deux il porte un coup mortel :D’un soufflet. L’insolent en eût perdu la vie;Mais mon âge a trompé ma généreuse envie… ⋄ …, ce fut alors qu'un des valets du bourreau, nommé Legros, saisit cette tête par les cheveux, et, par une vile adulation à la multitude, lui donna un soufflet. Eh bien ! je vous dis qu'à ce soufflet la tête rougit; …. ⋄ Alors, la Normande, à toute volée, donna un soufflet à Claire, qui pâlit affreusement et qui sauta sur elle, en lui enfonçant les ongles dans le cou. ⋄ La réponse me vint sous la forme d’un soufflet de ma mère qui me rappela par ce moyen toutes les instructions qu’elle m’avait données. — (Figuré) Camouflet, affront, mortification. ⋄ Le refus qu’il a essuyé a été pour lui un cruel soufflet. — coup de la main à plat sur la joue

Soufflet nom de famille

— Nom de famille.

Перевод soufflet перевод

Как перевести с французского soufflet?

soufflet французский » русский

мехи пощёчина мех оплеуха откидной верх лещ гармошка вентилятор Вентиль сифонов

Примеры soufflet примеры

Как в французском употребляется soufflet?

Субтитры из фильмов

Y a-t-il un soufflet ici?

У нас нет кузнечных мехов, мама?

Frère Soufflet!

Монах!

Quand tu reçois un soufflet, tu n'offres pas l'autre joue, tu répliques d'un coup de poing à vous déboîter la mâchoire! Des comme toi ne se dédoublent pas.

Суд, конечно, вынесет какое-то решение.

Mais où j'ai mis ce soufflet?

Где эти мехи?

Regardez! Le soufflet de Satan.

Мехи Сатаны!

Une fois en place, je déploie le soufflet.

После стыковки я подниму рукав.

Je déploie le soufflet.

Поднимаю рукав.

Ramène le soufflet!

Опустите рукав!

Pardon pour le soufflet au poisson, fallait te calmer.

Прости, что треснул тебя. Тебе нужна была рыбья пощечина, чтоб успокоиться. -Ты понимаешь?

Soufflet m'a calmée.

Рыбья пощечина меня успокаивает.

Un soufflet ancien.

Старые меха.

Une bouché de ce soufflet et ton père va comprendre qu'il faut faire fleurir ce don.

Один кусочек это суфле и твой отец поймет, что твой талант достоин внимания.

Des qu'il descend de voiture, je lui colle un soufflet!

Клянусь, когда он выйдет из машины, я ему дам по физиономии!

Un soufflet.

Опрыскиватель.

Возможно, вы искали...