stérilité французский

бесплодие

Значение stérilité значение

Что в французском языке означает stérilité?

stérilité существительное

— Caractère de ce qui est stérile. ⋄ La lecture de la littérature gynécologique et, en particulier, celle des articles consacrés à la lutte contre la stérilité, renforce l’impression d’une grande monotonie et surtout d’une grande brièveté dans l’acte. ⋄ Si on l’acclame, si on l’embrasse, si le préfet la montre au peuple, si on lui joue la Marseillaise, c’est parce que, belle, robuste et saine, elle s’opiniâtre contre tous dans la stérilité volontaire. ⋄ La nature argileuse du sol, qui, lors des chaleurs de l’été, prend la dureté de la pierre, frappe de stérilité une partie de ces immenses prairies. ⋄ D’où il suit que la méthode expérimentale n’est point primitive et naturelle à l’homme, et que ce n’est qu’après avoir erré longtemps dans les discussions théologiques et scolastiques qu’il a fini par reconnaître la stérilité de ses efforts dans cette voie. — (Médecine vétérinaire) Impossibilité complète de la reproduction, par le mâle ou par la femelle, ou par les deux. ⋄ Les animaux atteints de stérilité sont souvent réformés.

Перевод stérilité перевод

Как перевести с французского stérilité?

stérilité французский » русский

бесплодие стерильность

Примеры stérilité примеры

Как в французском употребляется stérilité?

Субтитры из фильмов

Aucune autre race ne survivrait à la stérilité du sol et aux rigueurs du climat. Et pourtant.

Никакая другая раса не смогла бы выжить в таком суровом климате, на земле, по сути, стерильной.

Nous ne sommes pas absorbées par la logique pure et la stérilité de l'absence d'émotions.

Мы не так привержены чистой логике и не лишены эмоций.

Il faut un certificat de stérilité.

Единственное, что понадобится, - это справка о твоём бесплодии.

Un examen de routine a révélé ma stérilité.

Обычное медицинское обследование показало, что я стерилен.

Résultat : Une stérilité quasi généralisée.

И в итоге - бесплодие.

M. Derkinderen, un second test ayant confirmé votre stérilité. un troisième serait une perte de temps.

Господин Деркиндерен, второй тест опять показал вашу стерильность. Третий тест будет пустой тратой времени.

Dans une contrée où règne une telle stérilité, c'est un modèle.

В стране с такой бесплодностью он - пример!

La stérilité résulte parfois d'une mauvaise observation des lois de la pureté.

Причиной бесплодия может быть несоблюдение законов очищения.

La stérilité est une malédiction.

Это грех.

Il me semble parfois que je ne souffre pas de stérilité mais de honte.

Иногда мне кажется, что я страдаю не от бесплодия, а от стыда.

Aussi surprenant soit-il, la stérilité est parfois le fait de l'homme.

А вот и сюрприз. Иногда дело не в женщине, а в мужчине.

Votre client rembourse les frais de stérilité.

Ваш клиент компенсировал бесплодность других сотрудников.

Cela constitue la preuve de ma stérilité.

Как по мне, так это бесплодие.

Pour vous, la stérilité est un handicap?

Значит, бесплодность делает женщин калеками?

Возможно, вы искали...