servilité французский

подобострастие

Значение servilité значение

Что в французском языке означает servilité?

servilité существительное

— Caractère servile, bassesse d’âme. ⋄ Une presse complaisante jusqu’à la servilité répandait dans le public, depuis les salons jusqu'aux mansardes, les idées les plus fausses et les plus dangereuses. ⋄ Nous avons décrit ces ovations des congrès, prolongées un quart d'heure entier et dont on se demande comment elles finissent? Car quelqu'un doit cesser le premier de battre les mains en cadence et quel est celui qui se le permet dans cet environnement de servilité ? — (Art) (Littéraire) Exactitude servile, trop scrupuleuse. ⋄ Cette traduction est d’une servilité qui la rend illisible.

Перевод servilité перевод

Как перевести с французского servilité?

servilité французский » русский

подобострастие раболепство раболепие

Примеры servilité примеры

Как в французском употребляется servilité?

Субтитры из фильмов

À votre servilité, j'ai su que vous étiez un prisonnier.

По вашему поведению, я понял, что вы заключенный.

Et dans le crâne du vieux Ben, accablé pas ses gênes, ces trois fossettes sont dans la zone du crâne la plus associée à. la servilité.

И в черепе Старика Бена, не имевшего таких способностей, эти три впадины находятся в части черепа, отвечающей за. подчинением.

Sa servilité est pathétique.

Его пресмыкание ничтожно.

Из журналистики

Mais la colère des jeunes musulmans est avant tout la conséquence de leur dégoût à l'égard de la corruption de leurs dirigeants et de leur servilité à l'égard des USA.

Но основная причина гнева исламской молодёжи - отвращение от продажных лидеров своих наций и их угодничества перед США.

En effet, la servilité anticipatrice de Mr Tung envers les souhaits réels ou imaginés des dirigeants de la Chine a mis à jour le défaut congénital d'une architecture politique qui vise à unir une société libérale à une dictature.

И в самом деле, опережающее угодничество господина Туна в отношении реальных или воображаемых желаний руководителей Китая, обнажило врожденный порок в политической инфраструктуре объединения либерального общества с диктатурой.

Возможно, вы искали...