sénilité французский
старческий маразм, старость
Значение sénilité значение
Что в французском языке означает sénilité?
sénilité
Перевод sénilité перевод
Как перевести с французского sénilité?
sénilité французский » русский
Примеры sénilité примеры
Как в французском употребляется sénilité?
Субтитры из фильмов
Mais la sénilité est impardonnable.
Но вот старость непростительна.
Peut-être est-ce la sénilité qui me guette, mais je dois avouer que je n'apprécie guère cet humour morbide.
Похоже на синдром старческого слабоумия. Признаюсь, мне не нравится этот черный юмор.
C'est ici que vivent les renégats, condamnés à une sénilité éternelle.
Вот место, где живут наши ренегаты. Они осуждены проводить вечность слабоумными стариками.
Elle a droit à la dernière passion et moi à la sénilité!
Ей - зимний роман, а мне - старческий маразм?
Ça doit être la sénilité.
Всё так расплывчато в последнее время.
On parle des tribunaux, de la sénilité de certains juges, de ceux qui ont une arme sous leur robe.
Мы говорим о судах и которые судья старческого Что каждый носит оружие под халатом.
Ensuite, le désespoir et la sénilité d'un paria.
А потом - безнадежность и старость изгоя.
Certains instants de vie. sont gravés à jamais, malgré la sénilité.
В жизни бывают такие моменты,...которые, как бы ты ни обветшал, остаются с тобой навсегда.
Quelqu'un a eut un moment de sénilité.
У кое-кого приключилось старческое обострение.
Une touche de sénilité.
Легкий склероз.
Le jeune est atteint de sénilité, patron.
Как думаете, босс, у первокурсника провалы в памяти.
S'il n'était pas si jeune, on pourrait croire qu'il est atteint de sénilité.
Врачи говорят, что, как бы невероятно это ни было,.но у него начальная стадия маразма.
C'est recommandé contre la sénilité.
Очень помогает при старческом маразме.
J'ai vu ce que c'était la sénilité, et je l'ai revue hier soir.
Я увидела лицо безумия, и вчера я увидела его опять.
Из журналистики
Des dizaines de milliers de Tunisiens se regroupèrent au centre de Tunis dans les jours qui suivirent pour célébrer leur délivrance d'années d'apathie et d'incertitudes résultant de la sénilité aggravée de Bourguiba.
В последующие дни десятки тысяч людей собрались в центре города Туниса, чтобы отметить свое освобождение из многолетнего застоя и неопределенности, вызванных старческой немощью Бургибы.