stabilisé французский
Значение stabilisé значение
Что в французском языке означает stabilisé?
stabilisé
Примеры stabilisé примеры
Как в французском употребляется stabilisé?
Субтитры из фильмов
Le vaisseau est stabilisé, mais en descente.
Мы стабилизировались, но продолжаем снижаться.
Il s'est stabilisé.
Все стабилизировалось.
Ce genre de système est instable. Il est stabilisé par le champ de forces de Solaris.
Но нейтринные системы нестабильны.
Stabilisé à 150 mètres.
Глубина 1 50 метров.
Ça ira dès qu'il aura stabilisé sa situation.
А причём тут Стюарт? - Он всё время названивает и просит денег. Мы говорим о вас и о ваших делах.
J'ai stabilisé le champ d'intégrité structurelle, mais j'ignore s'il tiendra.
Мне удалось стабилизировать поле структурной целостности но я не знаю, как долго оно продержится.
J'ai stabilisé son état.
Я стабилизировала его состояние.
Champ d'isolement de la chambre intermixte stabilisé.
Сдерживающее поле варп ядра стабилизировано.
Le rayon s'est stabilisé, mais d'après les détecteurs, ils ne se sont pas matérialisés à leur destination.
Я стабилизировал луч, но, согласно нашим сенсорам, в точке назначения они не материализовались.
Nous avons stabilisé son état pour l'instant.
На какое-то время мы состояние вашего мужа стабилизировали.
Je n'ai stabilisé votre état que temporairement. Seul le Flux peut vous guérir.
Я стабилизировала твое состояние на время.
Les humains l'ont temporairement stabilisé et ont eu la gentillesse d'envoyer une sonde qui nous a renseignés sur votre impressionnante petite affaire.
Лю-ди на время её стабилизировали, и были столь любезны послать сквозь нее зонд, и сообщить и вашей. впечатляющей деятельности.
Rythme cardiaque stabilisé. pour le moment.
Сердечная деятельность стабилизировалась пока.
Le champ de distorsion s'est stabilisé.
Варп поле стабилизировано.
Из журналистики
L'Argentine, longtemps l'enfant vedette du FMI, était louée pour avoir fait baisser l'inflation et stabilisé ses taux de change.
Аргентину же, долгое время занимавшую центральное место в рекламе деятельности МВФ, хвалили за снижение инфляции и стабилизацию обменного курса.
Depuis, elle a participé aux missions de paix de l'ONU et de l'Otan et a stabilisé ses frontières avec ses tous voisins.
С тех пор она принимала участие в миротворческих миссиях ООН и НАТО и установила свои границы со всеми соседями.
Elle a aussi en bonne partie stabilisé son système financier.
Россия также добилась хорошего уровня финансовой стабильности.
Et au bout du compte, le déblocage des capitaux n'a pas non plus stabilisé la consommation.
Либерализация потоков капитала не смогла также стабилизировать уровень потребления.
Si les procès des Khmers rouges doivent se tenir, les pays donateurs doivent considérer le tribunal extraordinaire comme un investissement raisonnable vers un Cambodge stabilisé et productif.
Если будут проходить судебные разбирательства над Красными Хмерами, страны - дарители должны рассматривать Чрезвычайные Палаты в качестве благоразумных инвестиций в стабильную и продуктивную Кампучию.
La reconnaissance par Washington que l'Irak ne peut plus être gagné ni même stabilisé sans un changement de structure au niveau de toute la région est venue très tard, peut-être même trop tard.
Понимание Вашингтоном того, что добиться победы в Ираке и даже стабилизировать его уже невозможно, если не изменится региональный баланс сил, пришло поздно - возможно, слишком поздно.