stabilisateur французский

стабилизатор

Значение stabilisateur значение

Что в французском языке означает stabilisateur?

stabilisateur прилагательное

— Ce qui rend stable, qui stabilise, qui assure la stabilité. ⋄ Un élément stabilisateur. ⋄ Elle a une influence stabilisatrice. ⋄ C'est la « contrepartie » pour que l'Allemagne joue son rôle « d'ancre stabilisatrice » au sein de la zone. — (Sylviculture) Qualifie un arbre trapu, conservé sur pied pour son bon ancrage qui augmente sa résistance — et par là celle du peuplement — aux coups de vent. ⋄ Les tiges les plus grosses sont les plus stables, mais aussi les plus médiocres alors que souvent les tiges plus petites sont de belle qualité. On peut ainsi travailler au profit de ces dernières tout en conservant des arbres stabilisateurs, en récoltant les arbres dits intermédiaires, qui concurrencent par le bas les couronnes des beaux arbres de place, et qui dominent les régénérations et empêchent le "sprinter" de s’élancer dans l’étage supérieur. ⋄ Récolte progressive des gros bois et très gros bois, au profit des arbres codominants ou dominés les mieux conformés. Lorsque le peuplement est trop dense, abaisser graduellement le capital en s’appuyant sur les stabilisateurs.

stabilisateur существительное

— Dispositif qui stabilise un objet. Mécanisme, système, dispositif servant à améliorer la stabilité d'un engin, la tenue d'un véhicule, la permanence d'un fonctionnement. ⋄ L'empennage est constitué d'un stabilisateur et d'une dérive. — (Photographie) Dispositif permettant de stabiliser la prise de vue. — (Audiovisuel) Harnais doté d’un équipement servant à stabiliser la caméra. ⋄ Vous serez surpris qu'un stabilisateur de caméra puisse vous donner tant de performance. — (Mathématiques) Pour une loi de composition externe d’un groupe, ensemble des éléments du groupe qui laissent un point donné fixe. ⋄ La preuve du théorème de Lagrange consiste à réaliser tout sous-groupe H d'un groupe fini G comme un stabilisateur pour une action de G. — (Sylviculture) Arbre stabilisateur. ⋄ Chaque arbre, ou chaque cépée, est un cas particulier dont il convient de valoriser les potentialités (producteur d’argent, éducateur, stabilisateur…), d’améliorer la vitalité.

Перевод stabilisateur перевод

Как перевести с французского stabilisateur?

stabilisateur французский » русский

стабилизатор

Примеры stabilisateur примеры

Как в французском употребляется stabilisateur?

Субтитры из фильмов

Le stabilisateur de continuum indique 4, 3, 2, 1, 0!

Будьте готовы к материализации.

On a un stabilisateur hors d'usage, un gouvernail douteux et des dégâts structurels.

У нас вышел из строя стабилизатор, управление штурвалом. под вопросом, и у нас повреждение корпуса.

Stabilisateur de vol au maximum.

Полётные стабилизаторы на максимум.

Un stabilisateur sur ce conduit!

Стабилизируйте этот канал.

Peut-on vérifier le stabilisateur?

Вы не могли бы проверить работу сейсмостабилизаторов?

Nous avons eu un problème de stabilisateur, un déséquilibre et la radio est en panne, nous avions besoin de téléphoner.

Так вот, у нас была проблема стабилизации и эта штука немного вышла из равновесия. И тут радио забарахлило, поэтому мне пришлось спуститься чтобы позвонить.

Son stabilisateur est touché.

Его стабилизатор, он поврежден!

Son stabilisateur de temps endommagé.

Его стабилизатор был поврежден.

Son stabilisateur est touché.

Стабилизатор времени поврежден.

Ce dont je me souviens, c'est que j'étais dans l'Etoile Blanche. mon stabilisateur a été heurté et je me suis retrouvé ici.

Последнее, что я помню.. Это было на Белой Звезде и мой стабилизатор времени был поврежден, а я неожиданно попал сюда.

Alors, Zathras pense. Fournir puissance dans combinaison activera stabilisateur de temps?

Поэтому Затрас думает что батарея в скафандре поможет включить стабилизатор времени.

Peut-on réparer son stabilisateur?

Ты можешь починить его временной стабилизатор?

Ce n'est pas mon stabilisateur.

Нет, нет, это не мой стабилизатор.

Dieter, monte dans le stabilisateur.

Дитер, перед вами еще один. Теперь приближаетесь к ка. карина.

Из журналистики

Pour un pays normal, le système national de taxation du revenu constitue un stabilisateur automatique entre régions.

Питер Кенен утверждал в конце 1960-х гг., что в отсутствие движений валютных курсов в качестве гасителя колебаний валютному союзу требуются налогово-бюджетные перечисления как способ разделить риск.

L'Europe, bien entendu, ne dispose pas d'une autorité fiscale centralisée, de sorte que ce stabilisateur automatique extrêmement important est largement absent.

В США, когда повышаются цены на нефть, доходы в штатах Техас и Монтана растут, что означает, что эти штаты затем дают больше налоговых поступлений в федеральный бюджет, помогая, тем самым, остальной части страны.

La plupart des gens voyaient dans la consolidation des petites entreprises en entités plus importantes et moins nombreuses un développement stabilisateur récompensé par le succès et un investissement productif supplémentaire.

Многие люди рассматривали объединение малых фирм в более крупные фирмы как стабилизирующее развитие, которое являлось успехом и позволяло осуществлять дальнейшие производительные инвестиции.

Cela servirait comme une sorte de stabilisateur automatique.

Это бы служило своего рода автоматическим стабилизатором.

Mais les contrôles draconiens de capitaux de la Chine et sa répression financière massive l'empêchent aujourd'hui de remplir la fonction de stabilisateur du système économique mondial.

Но суровый контроль над капиталом и массивные финансовые репрессии в настоящее время лишают его способности остепенить глобальную экономическую систему.

Les Allemands considèrent le maintien de la solidité de leur bilan comme un élément essentiel au rôle stabilisateur de leur pays en Europe.

Немцы считают поддержание сильного баланса жизненно важным для стабилизирующей роли своей страны в Европе.

A Istanbul, l'OTAN a décidé d'étendre sa présence en Afghanistan qui joue un rôle stabilisateur dans ce pays.

В Стамбуле НАТО решила расширить присутствие миротворцев в стране.

Demander à un gouvernement de mettre à l'épreuve la base factuelle sur laquelle il a décidé l'emploi de la force ne constitue pas une entrave dont il faut se défaire, mais une incitation à la prévoyance et un soutien stabilisateur au plan psychologique.

Требование от правительства проверки фактической основы его решения о применении силы - это не оковы, которые надо сбросить, а стимул для предварительного продумывания и психологически стабилизирующая поддержка.

Certains observateurs estiment que cela pourrait être la base d'une politique de dissuasion nucléaire qui jouerait un rôle stabilisateur dans la région, à l'image de l'équilibre de la terreur entre les USA et l'Union soviétique durant la Guerre froide.

Некоторые утверждают, что она могла бы стать базой для стабильного ядерного сдерживания в регионе, аналогично ядерному противовесу между Соединенными Штатами и Советским Союзом во время Холодной Войны.

Face à une Russie plus sûre d'elle-même après 1906, l'Autriche-Hongrie a resserré les liens avec l'Allemagne, aux dépens de son statut particulier de stabilisateur géopolitique.

Столкнувшись после 1906 года с более напористой Россией, Австро-Венгрия прибегла к растущей зависимости от Германии, тем самым уступив особый статус империи в качестве геополитического стабилизатора.

En conséquence, l'inévitable baisse des taux européens, lorsqu'elle arrivera, n'aura sans doute pas l'effet stabilisateur qu'il faudrait.

В результате, неизбежное уменьшение европейских процентных ставок, кода оно произойдет, вероятно, не окажет того стабилизирующего эффекта, которого следовало бы ожидать.

Le moteur économique de la planète qui pendant des décennies a joué le rôle de stabilisateur économique mondial semble être en difficulté.

Экономический гигант, который на протяжении десятилетий уверенно обеспечивал главную стабильность в мировой экономике, кажется, с трудом справляется с этим.

Il ne faut pas pour autant s'attendre à ce que le Kenya joue à nouveau un rôle stabilisateur dans un avenir proche.

Но нельзя ожидать, что Кения снова начнет играть стабилизирующую роль в регионе в ближайшем будущем.

Возможно, вы искали...