strass французский

страз

Значение strass значение

Что в французском языке означает strass?

strass существительное

— Verroterie à base de plomb, incolore ou coloré à l’aide d’oxydes métalliques, imitant les pierres précieuses. ⋄ Au moral, la maîtresse était, si vous voulez, du strass; mais, pour les Sauvages, le strass ne vaut-il pas le diamant ? ⋄ Les bijoux papillotaient, les rubis et les strass arrêtaient au passage des filées de lumière. ⋄ Décorations presque indissociables des paillettes, le strass se compose majoritairement d’un cristal d’oxyde de plomb. Il brille certes comme une pierre précieuse, mais n’en a ni la composition, ni la valeur.

strass существительное

— (Argot polytechnicien) (Argot des Gadz’Arts) Administration ou direction d’une grande école. ⋄ Un soir, j’étais de garde aux bâtiments administratifs de l’École (ce que les Saint-Cyriens appellent « la Pompe » ou « la Strass ») et je me trouvais (Dieu, Que le hasard fait bien les choses !) dans la pièce où était rangé mon livret militaire. ⋄ On trouvait encore au rez-de-chaussée la thurne d’Alfred et le P.Q.tier. Au premier étage, se trouvaient la Strass et les bureaux où l’habitude était de se faire passer un savon, […]. ⋄ La direction, surnommée par nous la Strass et personnifiée par Bill le Censeur appliquait les horaires et le règlement avec rigueur. On obéit d’abord, avant de pouvoir s’expliquer ; on apprend vite que la seule vérité qui puisse exister en ces lieux est celle de la Strass. — (Argot des Gadz’Arts) Équipe, groupe informel. ⋄ Strass carnet de chants.

Перевод strass перевод

Как перевести с французского strass?

strass французский » русский

страз

Примеры strass примеры

Как в французском употребляется strass?

Субтитры из фильмов

C'est un diadème de strass qu'elle portait dans Ies bals.

Да это тиара из рейнских камушков для костюмированного бала.

Le strass, c'est quoi?

Что такое рейнские камушки?

Cette relique est en strass.

И эту бриллиантовую тиарутоже? Это старье - всего лишь горный хрусталь.

Strass et paillettes.

Роскошь и блеск.

J'ai accroché un thon-strass à une corde pour l'attirer.

Насадил на веревку голубого тунца, чтобы у нее было что съесть.

Ils t'ont ébloui avec des strass et des choses fabuleuses.

Они ослепили тебя блестящими безделушками и красивыми вещами.

En boutons de strass? Qui c'était.

В этих хрустальных пуговицах?

Aujourd'hui, mes amis, la justice porte une barrette bleue et un collier en strass.

Друзья, сегодня правосудие носит голубой бантик и ошеиник со стразами.

Puis-je prendre ton manteau coloré et ta casquette à strass?

Мне забрать твою разноцветную куртку?

Elles sont trop mignonnes, maquillées, avec leurs robes à strass.

Да, они такие милые все в косметике и в платьях, расшитых стразами. Правда? Серьезно?

En quoi est-ce différent de la fois où tu t'es moqué de cette fille qui portait des bottes de cowboy avec des strass?

Как на счет другого времени, где ты высмеиваешь девушку, обутую в ковбойские сапоги со стразами?

Il te faut un drapeau américain avec étoiles en strass pour la période du 4 juillet.

Мы возьмём тебе американский флаг ко Дню независимости, 4 июля.

Oui, mais le strass commençait à tomber.

Да там стразы стали отваливаться.

Tu peux surement te le permettre avec tous ces strass.

Ну, ты перешла на другую сторону. И теперь можешь позволить себе вещи, у которых все стразы на месте.

Возможно, вы искали...