crasse французский

грязь

Значение crasse значение

Что в французском языке означает crasse?

crasse прилагательное

— Qui est épais. ⋄ Humeur crasse et visqueuse. Matière crasse. — (Figuré) (Familier) Grossier et inexcusable. ⋄ L'obstination avec laquelle mes professeurs de sciences me donnaient des zéros me faisaient l'effet d'une ignorance crasse de leur part. — (Romain Gary, La promesse de l'aube, 1973) ⋄ Ce qui compte pour eux, c’est leur image à eux, et pas ce qu’il y a autour. C’est d’un tel narcissisme ! C’est de l’ignorance crasse, un égocentrisme morbide et obscène. ⋄ Dieu nous aime, c’est sa seule faiblesse, mais une bêtise aussi crasse, quand même, cela a dû le dégoûter. ⋄ Hannibal Lecter : Vous savez à quoi vous ressemblez, avec votre sac à main et vos chaussures bon marché ? À une fille de ferme… Une fille de ferme endimanchée, sans le moindre bon goût. Une alimentation correcte a fait de vous une fille solide, mais vous n’êtes pas à plus d’une génération de la pauvreté crasse.

crasse существительное

— Ordure grasse qui s’amasse sur la peau, dans les poils ou sur les vêtements. ⋄ des reprises de toutes couleurs, des taches de toutes formes, de la toile en lambeaux, du cuir gras, de la crotte séchée, de la poussière nouvelle, des cordes qui pendaient, des guenilles qui brillaient, de la crasse sur l'homme, de la gale sur la bête, [...] tout cela ne faisait qu’une même chose [...], dont l’ensemble s’appelle la poste d’Auray. ⋄ La crasse de la tête. La crasse des mains. Il est plein de crasse. La crasse du linge sale. — Résidu des métaux quand on les fond (on dit aussi laitier) ou qu’on les frappe à coups de marteau. — Matières terreuses contenues dans la houille ou autres substances combustibles. ⋄ Une petite rivière y coulait, la Vernette, affluent de la Ryse : elle sentait le charbon, parce qu'elle venait de Saint-Ponayre, où il y avait des mines et des usines à schiste dont elle charriait les crasses. — (Figuré) (Familier) (Péjoratif) Naissance, condition très basse. ⋄ Être né dans la crasse. C’est un homme sorti de la crasse. Tirer quelqu’un de la crasse. — (Figuré) (Familier) (Péjoratif) Avarice sordide. ⋄ Il a toujours vécu dans la crasse. — (Figuré) Chose sordide. ⋄ Thommereux. — Ça a un nom, ce que je fais là, ça s’appelle une crasse… Quand un ami vous donne l’hospitalité, il est mal vu d’aller lui prendre sa femme… C’est mal vu, je sais bien ; mais ça se fait beaucoup ! ⋄ J’admets aussi que la superstition, le pope aidant, entretint dans les campagnes et partout […] une crasse morale effroyable, et comprends qu’on ait éprouvé le besoin de vidanger une bonne fois tout cela […] ⋄ Voilà le grand mur de crasse sur lequel j’allais frotter ma belle intelligence.

Перевод crasse перевод

Как перевести с французского crasse?

crasse французский » русский

грязь пе́на нечистота́ нечисто́ты на́кипь загрязнение грубый гру́бый въевшийся

Примеры crasse примеры

Как в французском употребляется crasse?

Простые фразы

Le savon peut enlever la crasse.

Мыло может удалять грязь.

Субтитры из фильмов

Je suis désolé pour la crasse.

Извините, здесь так грязно.

Pardonnez la crasse.

Извините, у меня тесно.

Je n'ai pas le droit de t'exposer à la crasse que je rapporte ici.

Я не имел права приносить в дом всю эту грязь.

Sam McCord n'a jamais fait de crasse, mets-toi ça dans la tête!

Будет тебе известно, что Сэм МакКорд в жизни никого не обманул!

Quelle crasse!

Ну и ну!

Si tu me fais la moindre crasse.

Меня обижать не стоит.

Crasse sur Ie Nez, tu as gardé Ie poney que je t'ai donné?

Грязный Нос, у тебя еще осталась черная лошадь, которую я тебе подарил?

Et Loup blanc, aussi, et Crasse sur Ie Nez et Grand Loup.

И женщина Белый Лось тоже, и Грязный Нос, и Горный Волк.

Il y a une couche de crasse, même à l'eau ça part pas.

Здесь всё покрыто слоем навоза. Даже водой не отмоешь.

Viens vivre dans ma crasse!

Давай, заходи!

L'homme qui se dresse contre la racaille. le cul, les chiens, la crasse, la merde.

И он начал борьбу с грязью, развратом дерьмом, собаками, мразью, срамом.

Vive la crasse, pourvu que la façade soit bien!

Люди, как и прежде, живут в хлеву, но это вас не волнует! Главное, чтобы снаружи всё красиво выглядело!

On a du mal à croire qu'il y a une petite fille sous toute cette crasse.

Поверить не могу, под всем этим скрывается маленькая девочка.

Même la crasse. estpropre!

И даже грязь чистая!

Возможно, вы искали...