subrepticement французский

тайком, тайко́м

Значение subrepticement значение

Что в французском языке означает subrepticement?

subrepticement наре́чие

— D’une manière subreptice. ⋄ Bert se hâta de les suivre, mais il lui fut impossible d’avancer assez vite et assez subrepticement pour surprendre en quel endroit ils avaient caché les vivres. ⋄ Mais aujourd'hui, la modernisation des installations fait planer un grave péril sur les 70 sites fortifiés à usage agricole. A Cussy-le-Châtel, à Chalvosson (Villaines), à Chevigny-lès-Millery, les exploitants rebouchent subrepticement les fossés pour étendre leurs bâtiments. ⋄ Un arrêt…. obtenu par défaut et subrepticement contre MM. de Budé, qui n’en ont rien su,

Перевод subrepticement перевод

Как перевести с французского subrepticement?

subrepticement французский » русский

тайком тайко́м украдкой укра́дкой тихо тайно-тайно та́йно скрытно скры́тно

Примеры subrepticement примеры

Как в французском употребляется subrepticement?

Субтитры из фильмов

M. Cady n'aurait pas enregistré subrepticement notre rencontre s'il n'avait pas su qu'il.

Кэди бы не тайно выявляется нашу встречу Если только он не знал, что он.

Gary se rend au bureau de Jonah et là, subrepticement, il va récuperer la carte.

Гэри пойдёт в кабинет Джоны и как-нибудь незаметно возьмёт открытку.

Faire en sorte que le sénateur Macauley s'ingère subrepticement dans la politique bancale de la veep contre le gré du président.

Заставить сенатора Маколея провести вместо ВП бездарный законопроект против желания президента.

Il a pénétré dans son ordinateur, l'observait subrepticement et ça empire.

Он взломал её компьютер, тайно за ней наблюдал, и дальше только хуже.

Pendant la fête, on le dérobe subrepticement.

Во время вечеринки мы выкрадем картину, пока никто не видит.

Из журналистики

La plupart des États membres, y compris l'Allemagne, ont violé la première règle, subrepticement ou non, tandis que pour plusieurs autres la deuxième règle a été dépassée par des paquets de financement coûteux.

Большинство стран-участниц, включая Германию, тайно или явно нарушили первое правило. В то же время некоторые страны обошли второе правило, получив крупные пакеты финансовой поддержки.

Возможно, вы искали...