succursale французский

филиал

Значение succursale значение

Что в французском языке означает succursale?

succursale прилагательное

— (Didactique) Qui supplée. — (Spécialement) (Religion) Qualifie l'église qui supplée à l’insuffisance de l’église paroissiale.

succursale существительное

— Tout établissement subordonné à un autre et créé pour le seconder. ⋄ Une à une les succursales des magasins de luxe parisiens, londoniens ou berlinois fermaient, devant rouvrir, l'été, dans les stations chic : Chamonix, Royat, ou Aix-les-Bains. ⋄ Toutes sortes de firmes, par le moyen de leurs succursales, lancent vers lui, ou plutôt vers son escarcelle, leurs tentacules émoustillants, titillants et aspirants. ⋄ Toute personne morale demandant son immatriculation au registre du commerce et des sociétés doit justifier de la jouissance du ou des locaux où elle installe, seule ou avec d'autres, le siège de l'entreprise, ou, lorsque celui-ci est situé à l'étranger, l'agence, la succursale ou la représentation établie sur le territoire français. ⋄ La réalité est que le couple qui tenait la succursale du Primistère, amusé et surpris de notre démarche, n'avait pu tenir sa langue. ⋄ Les maisons anglaises et allemandes installées au Chili ne sont le plus souvent que des comptoirs de puissantes maisons métropolitaines ; l'argent et les moyens d'action ne leur manquent donc pas. Jamais un négociant de France n'enverra fonder à l'étranger une succursale ; les Français établis là-bas ont créé eux-mêmes leur commerce, et ne peuvent rivaliser avec les gros capitaux de leurs concurrents = Camille de Cordemoy (1840-1909), "Au Chili" (1896). — (Spécialement) (Religion) Église et paroisse secondaires rattachées à une paroisse principale. ⋄ (Spécialement) (Religion) Église et paroisse secondaires rattachées à une paroisse principale.

Перевод succursale перевод

Как перевести с французского succursale?

succursale французский » русский

филиал ветвь филиа́л разветвляться отделение отделе́ние контора канцелярия

Примеры succursale примеры

Как в французском употребляется succursale?

Субтитры из фильмов

Tu n'as même pas pu ouvrir une succursale. j'en suis désolé.

Мне жаль, что всё пришло к этому.

On est quelque chose avec une succursale ou un tas de coupures de presse.

Без этого ты не женщина.

Le directeur de la succursale.

Менеджер офиса.

Ce.. C'est un grand banc ou petite succursale?

Это большой банк или филиал?

Petite succursale, pourquoi?

Небольшой филиал, а что?

Je suis basé là-bas mais je vais ouvrir une succursale ici.

Я там обосновался, но хочу открыть офис в Лос-Анджелесе.

Il y a une succursale à Madrid.

Смотрите, у них есть филиал в Мадриде.

Parlera-t-il de la succursale de Mexico devant la caméra?

И он заявит это перед камерой?

Bill, le fédéral enquête sur une banque new-yorkaise qui blanchit de l'argent à sa succursale de Mexico.

Привет. Прокуратура занялась нью-йоркским банком, отмывающим наркодоллары.

Qui c'est cette fille, une succursale de la bourse?

Ты что, Чарльз Шваб?

Il est venu à Hanoi pour créer une succursale.

Он приезжал в Ханой. чтобы открыть здесь ещё один офис.

Messieurs, puis-je vous présenter le Dr Fetanovich, de notre succursale des Balkans.

Джентльмены, могу я представить вам доктора Фетвановича из нашего филиала на Балканах.

Juste la succursale de L.A.

Только Лос-Анжелесский филиал.

Juste la succursale de L.A.

Только Лос-Анджелесский филиал.

Из журналистики

La Financial Services Authority du Royaume-Uni a invoqué le même raisonnement pour obliger les banques étrangères à établir des filiales locales, au lieu de collecter des dépôts ou d'octroyer des prêts par le biais d'une succursale de la banque mère.

Также они будут обязаны поддерживать высокие показатели капитала и ликвидности в США.

Возможно, вы искали...