supercherie французский

обман

Значение supercherie значение

Что в французском языке означает supercherie?

supercherie существительное

— Tromperie, fraude ou canular où il entre une certaine finesse. ⋄ On ne peut avoir la prétention de défendre au vendeur d’engraisser son cheval, avant la vente, de la manière qui lui convient ; c’est une adresse ou une supercherie qui rend la marchandise attrayante ; […]. ⋄ Je me doutais bien d’une supercherie, alors même que rien ne me permettait de supposer que vous ne fussiez pas Butteridge. ⋄ Le groupe se doit d'être vigilant et de dénoncer sans réserve la supercherie, le charlatanisme et la malhonnêteté dont font preuves ceux dont le but est d'attirer des sympathisants. ⋄ Le fantasme assorti de sa supercherie c'est celui qui entretient l'idée de la pureté de l'amour.

Перевод supercherie перевод

Как перевести с французского supercherie?

supercherie французский » русский

обман симуляция притворство обма́н мошенничество мистификация ложь заблужде́ние дезориентирующие помехи дезориентация введение противника в заблуждение применением дезориентирующих помех

Примеры supercherie примеры

Как в французском употребляется supercherie?

Субтитры из фильмов

Aucune ruse, aucune supercherie.

Никакого мошенничества.

Jusqu'à ce qu'on découvre la supercherie.

Пока они обман не раскроют.

Il serait gênant pour nous deux qu'un agent turc soit informé de notre supercherie.

Нам обоим будет мешать. турецкий агент, осведомленный о нашем соглашении.

Je voudrais vous remercier, pour cette supercherie.

Хотела поблагодарить вас и мистера Мейсона за этот ваш новый трюк.

C'est l'agent qui a eu l'idée de cette supercherie, pas vous.

Но трагически. Это был не ваш план, а того агента.

C'est une supercherie.

Всё это подделка.

J'allais lui parler, mais cette supercherie!

Я же сказал, что поговорю с ней. Но эта нелепица. - Это же просто чушь.

Selon moi, tout ceci n'est qu'une supercherie.

Если Вы спросите моё личное мнение, то я отвечу.

C'est une supercherie!

Нас обманули! Обманули!

Quelle supercherie?

Как обманули? Расскажи!

Une supercherie infâme dont elle veut nous abuser.

Она хочет устроить нам бесчестное мошенничество!

Si c'était une supercherie elle aurait quel motif aurait?

Если это было мошенничество, что теперь ею движет?

L'astrologie prit une drôle de tournure. mélangeant observations prudentes, calculs, archivage. pensées confuses et supercherie pieuse.

Астрология превратилась в странную дисциплину: смесь аккуратных наблюдений, математики и ведения записей с неопределенными рассуждениями и ложью во спасение.

Au lieu de mettre leur intuition au service de l'humanité. ils prétendent à une supercherie, une croyance mystérieuse.

Но вместо того, чтобы использовать свои достижения для всеобщего прогресса человеческих открытий, они превратили их в не более чем мистический культ.

Из журналистики

La crise financière offre une occasion semble-t-il inépuisable de dénoncer la supercherie et la corruption, et de démasquer les coupables.

Финансовый кризис, несомненно, предоставляет безграничные возможности для разоблачений обмана, злодеяний и коррупции.

Возможно, вы искали...