téter французский

сосать грудь, сосать

Значение téter значение

Что в французском языке означает téter?

téter глагол

— Sucer, en parlant du lait d’une femme ou de la femelle d’un animal. ⋄ On l’appelait aussi le Ninoche, de ce qu’il était simple d’esprit et innocent comme un veau qui tète encore. ⋄ Depuis que les blanchons ne se font plus massacrer au nom du pelage qui les recouvre, ils naissent chaque année du côté des îles de la Madeleine, sur des morceaux de banquise qui leur donnent le droit de téter, l’espace de quelques semaines, le lait maternel. ⋄ C’est la saison où les brebis allaitent leurs agneaux et les bergers me permettent quelquefois de téter une brebis qui a beaucoup de lait : nous ne disons pas que nous mourons presque de faim, mais Vitalis, avec son adresse ordinaire, sait insinuer « que le petit aime beaucoup le lait de brebis parce que dans son enfance il a été habitué à en boire, de sorte que ça lui rappelle son pays. » ⋄ Chez les poulains, la contamination semble se faire au moment du part et les cas d’infection sont plus fréquents chez les animaux n’ayant pas ou peu tété le colostrum. ⋄ (Absolument) — Puis, le médecin replaça l’enfant sur le sein de sa mère pour qu’il se mette à téter. Le bébé ouvrit les yeux en enfonçant le mamelon dans sa bouche. — (Par extension) Sucer quelque chose, suçoter. ⋄ Vêtu d’un chandail humide et porteur d’une casquette spongieuse, déformée, d’un pantalon trop court et de godillots à clous, le gars tétait un authentique brûle-gueule de terre-neuva. — (Populaire) (Figuré) Boire des boissons alcoolisées plus que de raison. — (Jeux de boules) (Figuré) (Familier) Se dit d’une boule accolée au but (cochonnet). ⋄ M. Brochier, ayant repris et s’étant assis sur le but, M. Constant de sa dernière boule reprend à son tour en s’accolant légèrement sur la boule de Brochier. Il tient ce point à dix centimètres. Doithier à son tour reprend à nouveau et sa boule tète le petit. Trépignements de la galerie. — (Québec) (Familier) (Péjoratif) Quémander. ⋄ Cessez de téter l’État ! ⋄ Je suis un crotté, ⋄ Pour l’instant, l’Escogriffe peine à payer les factures. « On n’a pas de marge de manœuvre. » Octobre verra une douzaine de concerts-bénéfice avoir lieu. « Il faut que j’aille « téter » tout le monde. C’est presque humiliant. » — (Québec) (Familier) Boire lentement. ⋄ Je tétais ma bière tranquillement. — (Québec) (Péjoratif) (Familier) Flagorner. ⋄ Je n’avais jamais vu un animateur de talk-show téter ses invités comme ça. — (Québec) (Intransitif) (Familier) Lambiner, hésiter, perdre son temps. ⋄ Envoye ! Qu’est-ce que tu tètes ? ⋄ Arrête de téter pis viens-t’en. ⋄ Il a tété là-dessus pendant des heures.

Перевод téter перевод

Как перевести с французского téter?

téter французский » русский

сосать грудь сосать всасывать

Примеры téter примеры

Как в французском употребляется téter?

Субтитры из фильмов

Sur tes seins, en train de téter.

И все держала у сиськи.

Ta mère, pauvrette voulait te donner à téter mais elle était si pâle, si délicate, qu'elle ne put pas.

Твоя мать хотела приложить тебя к груди, но ты была такая слабая и хрупкая.

À en téter du petit lait par le fion.

Я буду гонять вас, пока ваши задницы не порвутся!

Il sera parfait pour téter mes légendaires mamelles.

Он достоин быть вскормленным моей пресловутой грудью.

Mais il voulait juste téter son poing.

Нет, просто он хотел пососать свой кулачёк.

Sa main a attrapé mon petit doigt, et son poing l'a tiré vers sa bouche pour le téter.

Его ручка схватила мой мизинец,...а его кулачёк притянул его ко рту, чтобы пососать.

À téter ma bouteille de gin.

Баловалась со своей бутылкой с джином.

Ils sont venus. téter les mamelles du pouvoir.

Они все, видишь ли, присосались к груди власти.

Ils sont venus. téter les mamelles du pouvoir.

Все они, если честно, отвратительные паразиты.

C'est pour ça que les bébés aiment téter.

Вот почему младенцы любят кормление грудью.

Bébé veut téter.

Дай сися, сися, сися.

Téter? Tu veux téter.

О -о, ты хочешь сисю?

Téter? Tu veux téter.

О -о, ты хочешь сисю?

Carla découvrit que son bébé n'était pas la seule à aimer téter des seins.

Карла обнаружила, что не только ее малышка хочет грудь.

Возможно, вы искали...