talocher французский

шлёпать, шлёпнуть

Значение talocher значение

Что в французском языке означает talocher?

talocher глагол

— (Sens propre) (Maçonnerie) Lisser le mortier, l’enduit, le béton, etc. avec une taloche pour l’aplanir. ⋄ Quand l’enduit fin de finition a commencé à faire sa prise, on peut le talocher en faisant des 8 vers le haut et en ré-étalant la matière qui se dépose sur la taloche-éponge. ⋄ L’aide-soignante apporta le repas, tâcha de faire avaler à ce spectre un peu de compote qu’une cuiller talochait sur ses joues telle une truelle le plâtre sur un mur fissuré, mais rien ne passait. . ⋄ (Pronominal) — Parfait pour tous les autres types de chape, il présente l'avantage de bien se talocher et de prendre plus vite qu'un mortier humide. — (Populaire) (Figuré) Donner des taloches. ⋄ Elle retrouva ses deux enfants revenus ensemble derrière elle. Elle les talocha encore par conscience ; mais, la fois suivante, elle n’y prit plus garde ; et, à chaque retour de visiteurs, les deux mioches suivaient toujours, ⋄ Ayant terminé leurs achats, ils reprirent la route en sens inverse et, en chemin, virent une mère en colère talocher son gamin. ⋄ Il y a des tartes qui pourraient se perdre, mais comme ça ne me coûtera rien de talocher ma môme (elle a pas de syndicat, elle!), c'est elle qui prend à la place de sa maîtresse ! - « Pan la môme ! Dans ta gueule ! » Non mais dites voir ?

Перевод talocher перевод

Как перевести с французского talocher?

talocher французский » русский

шлёпать шлёпнуть пошлёпать ляскать

Возможно, вы искали...