tanière французский

берлога, логово

Значение tanière значение

Что в французском языке означает tanière?

tanière существительное

— Retraite souterraine où des bêtes sauvages se retirent. ⋄ … ; tu périras comme le renard dans sa tanière, lorsque les paysans ont mis le feu à la paille humide. — (Par analogie) Habitation sommaire rappelant le gîte d’un animal. ⋄ « Ce lieu est vraiment tout à fait impressionnant. En fait, on se croirait…— Dans la tanière du Fantôme gris ?— Je dirais même que c’en est pour ainsi dire l’exacte réplique. » — (Par extension) Habitation habituellement éloignée et utilisée par les hors-la-loi. ⋄ Habitat de hors-la-loi

Перевод tanière перевод

Как перевести с французского tanière?

tanière французский » русский

берлога логово нора́ нора ло́гово берло́га брусчатка

Примеры tanière примеры

Как в французском употребляется tanière?

Субтитры из фильмов

Vous avez fini par sortir de votre tanière!

Значит, ты, наконец, заявился, да?

J'ai fait un petit tour dans votre tanière.

Я только взял быстрый тур через Ваш туннель любви.

Allez, je vous montre la tanière.

Пойдем, я покажу их логово.

La faim fait sortir le loup de sa tanière!

Голод выманил волка из его логова!

Le tigre a dû le traîner dans sa tanière.

Тигр должно быть уволок его к себе в логово.

Lequel quitte la tanière?

Кто уйдет из берлоги?

Voici la tanière de l'ours.

Гильбер, я в долгу перед тобой.

Si je savais où il se cache, je pourrais le piéger dans sa tanière.

Если бы я знал, где его логово, то схватил бы, не раздумывая.

Quel mal pour vous sortir de votre tanière!

Извините.

Non, sa tanière.

Нет, его нору.

Mais la tanière, nous allons nous en occuper, et sérieusement.

А норой следует серьезно заняться.

Achète un autre filet, pose-le à l'entrée de sa tanière et ne le quitte plus des yeux.

Купите новую сеть, поставьте ее против норы и дежурьте сами неотлучно.

Une minuscule tanière.

Лишь крошечное логово.

Ils l'ont pisté jusqu'à sa tanière, sachant qu'il possédait l'or ou le secret pour y accéder.

Они проследили его до его логова, зная, что он имеет доступ к золоту.

Возможно, вы искали...