tantinet французский
Значение tantinet значение
Что в французском языке означает tantinet?
tantinet
Примеры tantinet примеры
Как в французском употребляется tantinet?
Простые фразы
Parle un tantinet plus fort.
Говори чуть громче.
Parle un tantinet plus fort.
Говори немного громче.
Nous sommes un tantinet en retard.
Мы немного опаздываем.
Oui, un tantinet.
Да, чуть-чуть.
Oui, un tantinet.
Да, капельку.
Субтитры из фильмов
Vous avez bon cœur. Un tantinet trop généreux, mais.
Вы девушка, наделенная большим и добрым сердцем, возможно, слишком щедрым.
Tes invités voudraient une musique un tantinet plus.
Кстати, о чувствах. Твои гости спрашивают: Нельзя ли сыграть что-нибудь повеселее, что-нибудь не такое грустное.
Rien qu'un tantinet.
Они перешли все грани.
Tu pourrais être un tantinet plus poli.
Мог бы быть повежливее.
Le public était un tantinet agité.
Зрители были немного беспокойные.
Vous exagérez un tantinet, non?
Вы что-то разгорячились.
Un tantinet.
Капельку.
Pourrais-je être un tantinet désagréable et utiliser ton téléphone?
Извините, можно я воспользуюсь телефоном?
On batifole un peu, ça devient un tantinet passionné et. elle se met à parler cochon.
Мы дурачимся. Знаешь, становится горячо. И она начинает грязные разговоры.
Allons, tu ne les trouves pas un tantinet trop parfaits?
Подумай. Тебе не кажется, что они выглядят самую малость слишком идеальными?
C'est un tantinet précieux.
Слегка утонченно.
C'est un tantinet curieux.
Это чуточку неправильно.
Regarde donc mon billet de 50, tu vas sûrement le trouver un tantinet plus osé.
Если ты соблаговолишь взглянуть на мой полтинник, то найдешь ее здесь еще более привлекательной.
Non. Il était. un tantinet petit. Et un tantinet carré.
Нет, он был небольшого роста, немного полноватый.
Из журналистики
La révolution a commencé mi-décembre à Timisoara, une petite ville industrielle un tantinet poussiéreuse, non loin de la frontière avec la Hongrie.
Все началось в середине декабря в пыльном промышленном городе Тимишоара, на границе с Венгрией.
Cette question m'agace toujours un tantinet, peut-être parce qu'elle révèle la persistance d'une arrogante mentalité impériale.
Я всегда нахожу этот вопрос несколько раздражающим, что, возможно, является пережитком высокомерного имперского мышления.
Certes, le hiatus de 20 ans depuis le dernier congrès a crée un énorme fossé, rapidement comblé par les vétérans de l'intifada et non par les feddayin un tantinet démodés maintenant, qui ont été l'âme du mouvement depuis sa création.
Конечно, промежуток в 20 лет со времени последнего конгресса создал огромную дыру, которую быстро заполнили ветераны интифады, а не старомодные партизаны, которые доминировали в движении со времени его основания.
En outre, le gouvernement a modérément réduit la fiscalité sur les salaires et a revu un tantinet à la baisse la générosité de certaines allocations.
Более того, правительство немного уменьшило налоги на заработную плату и слегка сократило некоторые щедрые пособия.