tapisser французский

обклеить, обивать, устилать

Значение tapisser значение

Что в французском языке означает tapisser?

tapisser глагол

— Revêtir ou orner de tapisserie les murs d’une salle, d’une chambre, etc. — Note : Se dit en parlant de la salle, de la pièce ou en parlant des choses qui les couvrent ou les tapissent. ⋄ Tapisser une salle, une chambre. ⋄ Tapisser une chambre de papier peint. ⋄ Tapisser une chambre de portraits, de dessins. ⋄ Ce mur est tapissé d’affiches, d’annonces. — (Figuré) Couvrir et revêtir une surface, en parlant de diverses choses. ⋄ La terre auſsi qui eſt là à l'entour, eſt ſ fertile & gracieuſe, qu'elle eſt de touz coſtez tapiſsée de vignes, & auec ce il y a ſix monaſteres qui ont là eſté baſiz à cauſe, ⋄ Simple et rustique, elle est située, ma chaumière, […], à l’orée d’un joli bois de hêtres, […]. Une vigne l’encadre joyeusement ; des jasmins, parmi lesquels se mêlent quelques roses grimpantes, tapissent sa façade de briques sombres. ⋄ Il ignore, en autres, les fourmis champignonnistes qu'on appelait alors Coupeuses de feuilles, parce qu'on croyait qu'elles se bornaient à les découper pour en tapisser leurs galeries. ⋄ Le pharynx est tapissé intérieurement par une intima chitineuse dont l'épaisseur atteint 2 à 3 µ chez la larve et 5 à 7 µ chez l'imago. ⋄ (Pronominal) — Au printemps les sous-bois se tapissent des fleurs de Caltha palustris, Ranunculus Ficaria, Prímula elatíor dont la jaune monotonie s'égaie du bleu des Glechoma hederacea et Viola silvestris. — (Intransitif) Faire de la tapisserie à l’aiguille. ⋄ Faire de la tapisserie à l’aiguille

Перевод tapisser перевод

Как перевести с французского tapisser?

tapisser французский » русский

обклеить обивать устилать покрывать ковром оклеить оклеивать обоями обить обвешать прятать в ножны обклеивать вкладывать в ножны

Примеры tapisser примеры

Как в французском употребляется tapisser?

Субтитры из фильмов

Vous allez rire : tapisser.

Вы будете смеяться: клеить обои.

Il doit savoir tapisser et apporter un escabeau.

Только поклеить обои.

Thomas, voici l'homme qui prétend savoir tapisser.

Томас, это тот самый обойщик.

Je vais tapisser en imitation bois.

И я куплю обои с эффектом древесины.

L'individu peut rester au même endroit et tapisser la ville de faux chèques.

А значит, наш неизвестный может никуда не уезжать. и выписывать поддельные чеки, пока они кружат по стране.

La femme qui était sur le point de tapisser son living room avec mon cerveau.

Она хотела свою гостиную разукрасить моими мозгами.

J'ai entendu dire que tu voulais tapisser.

Слышал, ты занялся клейкой обоев.

Il a un casier assez long pour tapisser cette pièce.

У него столько приводов в полицию, что можно ими обклеить стену.

Je leur ai dit de la prouster, de la tapisser de liège, contre le bruit.

Когда делали мою машину, я попросил добавить звукоизоляцию. Пробковое полотно от дорожного шума.

Car je ne parle pas de tapisser de papier toilette la maison de Voight, O.

Потому что я не говорю о поклейке туалетных обоев в доме Войта.

Et si vous trouvez que la couronne pèse trop lourdement, bien, puis tapisser avec velours.

И если окажется, что корона для вас слишком тяжела, подшейте ее бархатом.

Il peut tapisser la ville d'affiches de campagne.

Он может буквально завалить город агитацией.

On devrait tapisser l'échafaudage d'abord, ou les arbres?

Как думаешь, нам сначала леса обклеить, или лучше деревья?

Возможно, вы искали...