tarauder французский

нарезать

Значение tarauder значение

Что в французском языке означает tarauder?

tarauder глагол

— (Art) Tailler, creuser en spirale une pièce de bois ou de métal, pour y pratiquer un pas de vis. ⋄ Les diverses pièces, taraudées et mortaisées sur la rive, étaient ensuite lancées isolément à la surface du petit lac, et là on les ajustait sans peine. ⋄ Il n’est de bruit qu’un ver qui taraude incessamment les boiseries et dans le plafond, la course d’un rongeur. — (Figuré) Tourmenter. ⋄ Je me suis redressé, taraudé de mauvaise conscience. ⋄ Une envie folle le taraudait de piquer du poing dans le dos arrondi du monsieur peu pressé, lequel, pourvu d’une inconscience comique, bourlinguant de droite à gauche, s’installait opiniâtrement devant lui, pareil à une citadelle mouvante et calamiteuse. ⋄ Ce n'est pas tellement monter et descendre, de nuit comme de jour, les munitions des trains, des camions ou des chariots qui préoccupent, c'est la faim qui nous taraude. ⋄ Les souvenirs revenaient sans discontinuer, ce n’est pas l’avenir c'est le passé qui vous tue, qui revient, qui vous taraude et vous mine, et finit effectivement par vous tuer.

Перевод tarauder перевод

Как перевести с французского tarauder?

tarauder французский » русский

нарезать

Примеры tarauder примеры

Как в французском употребляется tarauder?

Субтитры из фильмов

Laisse le souvenir de la douleur le tarauder un peu.

Пускай воспоминания об этой боли помучают его немного.

Ca doit te tarauder de savoir qui.

Да. Тебя, должно быть, просто убивает желание узнать, кто это.

Peut-on être sûrs que sa conscience ne finira pas par le tarauder?

Вы уверены, что его совесть в конце концов не возьмёт верх?

Ça n'a cessé de me tarauder depuis que je me suis réveillé.

Это донимало меня, с тех пор, как я проснулся.

Возможно, вы искали...