thrace французский

Фракия

Значение thrace значение

Что в французском языке означает thrace?

thrace прилагательное

— (Géographie) (Histoire) Qui concerne le peuple des Thraces, ayant vécu dans les Balkans entre le IIIe millénaire et le IIIe siècle av. J.-C.

thrace существительное

— (Antiquité) Gladiateur armé d’un bouclier et d’un glaive recourbé, qui combattait contre les mirmillons. — (Linguistique) Langue morte indo-européenne parlée entre le IIIe millénaire et le Ve siècle apr. J.-C. — (Linguistique) Le terme peut parfois désigner informellement une langue vivante, l’albanais arvanite, une variante de l’albanais parlée par les Arvanites originaires de la région de la Thrace en Grèce. L’albanais arvanite désigne une langue également très proche de l’albanais tosk parlé en Albanie mais qu’en Grèce on désigne plutôt par « thrace alvanite », une expression souvent abrégée en thrace, bien que la région grecque actuelle parle plutôt le grec, et que la communauté arvanite soit disséminée en Grèce (notamment dans tout le Péloponnèse et à Athènes, ainsi que dans des pays voisins) et non spécifique à la région de Thrace actuelle.

Thrace существительное

— Peuple occupant la Thrace durant l’Antiquité.

Thrace properNoun

— (Antiquité) Pays des Thraces, dans la péninsule balkanique, aujourd’hui partagé entre la Grèce, la Bulgarie et la Turquie. ⋄ Cette sorte d’oiseau mis en cage avait trouvé le moyen de se créer des imprévus dans la vie de province, et de voler comme en plein air dans sa prison. Il se disait d’ailleurs exilé, et comme s’il eût quitté la Rome d’Auguste pour venir en Thrace, il avait appris par cœur quelques lambeaux d’une latinité de décadence qui le consolaient, disait-il, d’habiter chez les bergers. — Océanide

Перевод thrace перевод

Как перевести с французского thrace?

Thrace французский » русский

Фракия Фра́кия

thrace французский » русский

фракийский

Примеры thrace примеры

Как в французском употребляется thrace?

Субтитры из фильмов

Le même siècle. dans la province grecque de Thrace, possession romaine. une esclave enrichit la fortune de son maître. en donnant naissance à un fils qu'elle appela Spartacus.

В том же веке. в завоёванной греческой провинции Фракии. неграмотная рабыня родила сына, Спартака, и тем самым только приумножила состояние своего хозяина.

Debout, Spartacus, sale chien thrace!

Эй, Спартак! Подымайся, фракийский мерзавец!

C'est un Thrace.

Фракиец.

Il est Thrace.

Он фракиец.

Presque tous les hommes de l'école maîtrisent l'épée thrace. mais le trident est une arme très rare ces jours-ci.

Каждый в этом школе владеет мечом. но вот трезубец - редкое оружие.

Il n'y a qu'un homme dans toute l'école. qui peut tenir son bout avec l'épée thrace contre le trident.

Единственный во всей школе, кто может противостоять трезубцу.

Ton Thrace se défend bien.

Твой фракиец недурён.

Denys de Thrace, qui définit les éléments du langage. noms, verbes, et cetera. réalisant ainsi presque le même travail qu'Euclide.

Был Дионис Фракийский, который разделил части речи на существительные, глаголы и так далее. Который сделал для языка примерно то же самое, что Евклид для геометрии.

Lady Marina, ambassadrice de Thrace.

Леди Марина, посол Фракии.

Le Lt Thrace est remplacé par le Lt Anders dans la station géostationnaire.

Лейтенант Трейс будет замещён лейтенантом Андерсом.

Et faites sortir Kara Thrace.

И выпустите Кару Трейс из камеры.

Je me rappelle de cette nuit, le banquet pour l'Ambassadeur de Thrace.

Я помню тот вечер. Коктейли у посла Трэйса.

Et j'aime Kara Thrace!

И я люблю Кару Трейс.

J'aime Kara Thrace!

Я люблю Кару Трейс!

Возможно, вы искали...