tierce французский

терция

Значение tierce значение

Что в французском языке означает tierce?

tierce существительное

— (Antiquité romaine) Troisième heure du jour, qui correspondait à neuf heures du matin environ. — (Liturgie) Catholique, il se dit de celle des heures canoniales qui se récite vers la troisième heure du jour. ⋄ Prime, tierce, sexte et none. — (Liturgie) Troisième partie de l’office religieux journalier des moines, celui qui se dit après les matines, puis les laudes. ⋄ Vient l’office du tierce, suivi de l’eucharistie quotidienne. — (Musique) Intervalle de trois notes consécutives. ⋄ Tierce majeure, Intervalle de deux tons. ⋄ Tierce mineure, Intervalle d’un ton et demi. ⋄ Tierce augmentée, Intervalle de deux tons et demi. ⋄ Tierce diminuée, Intervalle de deux demi-tons. ⋄ Il était tout occupé à mettre sa bouche fort près de la bouche de Lavinia et à accompagner son chant en faisant la tierce ou la basse. ⋄ La tierce majeure, tu veux l’entendre dans ce voicing ? — (Jeux) Trois cartes de même couleur qui se suivent. ⋄ Tierce majeure. ⋄ Tierce au roi, à la dame. — (Escrime) Position du poignet tourné en dedans, dans une situation horizontale, et au-dessus du bras de l’adversaire, en laissant son épée à droite. ⋄ Parer en tierce. ⋄ Tirer de tierce. ⋄ Porter une tierce, une botte en tierce et, absolument, ⋄ Porter en tierce, Porter une botte dans cette position. — (Imprimerie) Désigne la dernière épreuve que le prote confère avec la précédente, pour être sûr que toutes les corrections sont exécutées. ⋄ Corriger la tierce. ⋄ Voir la tierce. ⋄ Continué la lecture des tierces de mon journal. Je corrige chemin faisant. Beaucoup de choses ont sauté, que je jugeais inutilement ironiques. — (Mathématiques) Soixantième partie d’une seconde, comme la seconde est la soixantième partie d’une minute. — (Métrologie) Baril marchand contenant l’équivalent de quelque trois cents livres. — (Héraldique) Groupe de trois fasces réduites (trangles), espacées de l’épaisseur d’une et l’ensemble occupant l’espace alloué d’ordinaire à une fasce (soit une largeur de 1/5 de la largeur de la fasce). S’il y a plusieurs tierces, elles doivent être espacées d'un vide supérieur à la largeur du vide espaçant les trangles de la tierce, sinon, on parlera d’un groupe de trangles ou de burelles selon leur nombre (impair ou pair). La tierce peut être posée de manière différente (pal, bande, barre…), mais cela doit être blasonné. À rapprocher de jumelle. ⋄ Les diminutifs de la faſſe [fasce] ; ſont Faſſe en deuiſe, plus petite que l’ordinaire de moitie, Trangle plus petite que l’ordinaire d’vn tiers, & Burelle. […] Les autres diminutifs ſont la Iumelle, & la Tierce, ou Amade. La iumelle еſt compoſée de deux petites burelles poſées l’vne ſur l’autre, en ſorte quelles laiſſent au melieu d’elles, l’eſpace d’vne autre petite burelle. Lamade [sic] еſt de trois pieces ſeparées & de moindre largeur ; Quelque fois, on les paſſe en ſautoir […] ⋄ De sable, à une tierce d’argent, qui est de la commune de La Louvière-Lauragais de l’Aude → voir illustration « armoiries avec une tierce » — (Médecine) (Vieilli) Fièvre tierce, forme particulière de la fièvre de la malaria. ⋄ (Mathématiques) Soixantième partie d’une seconde, comme la seconde est la soixantième partie d’une minute

Перевод tierce перевод

Как перевести с французского tierce?

tierce французский » русский

терция те́рция

Tierce французский » русский

Терция

Примеры tierce примеры

Как в французском употребляется tierce?

Субтитры из фильмов

Supposons qu'une tierce personne les ait vus se battre.

Давай на минуту предположим, что был еще третий участник, который увидел, как Пол и Уайти дрались.

Et que cette tierce personne ait vu Paul assommé.

Предположим, этот третий увидел, что Пол упал. Потерял сознание.

Ma tierce personne prend le revolver et tue Whitey par derrière.

Хорошо, скажем так. Этот третий мог поднять пистолет, ударить им Уайти сзади, что объясняет эту шишку сзади на голове Уайти.

Si Parris n'est pas celui qui devrait nous intéresser, cela sous-entend une tierce personne.

Если Пэррис не тот, с кем следует говорить, стало быть, есть кто-то еще?

Tierce.

Трио.

Pour sa propre protection, il doit savoir que si jamais il est découvert sur les lieux d'une mission, cette tierce personne doit être également éliminée.

Но для его же собственной защиты ему будет необходимо внушить, что если вдруг его застанут на месте преступления, ему придется также убить и этого, или этих свидетелей.

En tant que tierce partie en faveur de la paix et de l'établissement de relations normales, je serais ravi de vous servir de négociateur.

Как третья сторона, заинтересованная в мире и установлении отношений, буду рад предложить свои услуги для переговоров Вендикаром.

Descendez d'une tierce majeure.

На терцию ниже.

Sopranos et altos en tierce.

Сопрано и альты в третьей.

Une tierce personne?

С другой стороной? С кем?

J'ai une tierce de six.

Три шестёрки.

Il était courtier chez Bear Sterns. et venait de mettre une maison de Hampton en main tierce.

Он работал на бирже. и только что купил загородный дом.

Si deux personnes ont une entente, par exemple de confidentialité, et que l'une d'elles la viole, sous l'influence d'un tiers, la tierce partie peut être accusée d'interférence.

Вмешательство? Это - наша работа. Но ведь это случается постоянно.

Une tierce personne pourrait être utile.

Это могло бы помочь получить объективное мнение третьей стороны за столом переговоров.

Из журналистики

Le rapport explique que l'alternative consistant à faire appel à une organisation multilatérale tierce en tant qu'entité de médiation, dans le cadre de tels litiges, ne suscite qu'une adhésion minime parmi les pays du G20.

Доклад объясняет, что альтернативная стратегия - опора на иные многосторонние организации в качестве посредника в таких спорах, имеет слабую поддержку от стран Большой Двадцатки.

Faire intervenir les fonds spéculatifs comme tierce partie ne fera qu'augmenter les coûts.

Появление фондов хеджирования в качестве третьих лиц просто увеличит стоимость.

Mes collègues et moi-même avons proposé un système prévoyant une compensation du donneur par une tierce partie (gouvernement, organisation caritative, ou compagnie d'assurance) avec un droit de regard de la collectivité.

Мои коллеги и я предлагаем систему, в которой компенсация предоставляется третьим лицом (правительством, благотворительными организациями или страховыми организациями) с общественным контролем и надзором.

L'ancien sénateur américain George Mitchell représente une tierce partie relativement neutre supervisant les discussions actuelles.

Бывший американский сенатор Джордж Митчелл представляет относительно нейтральную третью сторону, контролирующую текущие переговоры.

Le conflit est devenu tellement virulent qu'un accord, même à court terme, nécessitera l'intervention d'une tierce partie.

Разногласия настолько остры, что даже для кратковременного урегулирования потребуется посредничество третьей стороны.

Alors que le monde se débat dans la création d'un nouvel ordre économique mondial, le rôle modérateur d'une tierce partie dans les conflits entre les Etats-Unis et la Chine sera extrêmement important.

По мере того как мир начинает сопротивляться созданию нового экономического устройства, сдерживающая роль третьей стороны в конфликтах между США и Китаем будет чрезвычайно важной.

Y trouve-t-il un avantage - la hausse du prix d'une action, une somme en échange de la promotion d'un produit ou la gratitude d'une tierce personne?

Есть ли в них что-то для него самого - более высокий курс акций, рекламный гонорар или чья-либо признательность?

Pour les Afghans, ces préoccupations doivent être abordées par le biais d'un processus politique sérieux, modéré par une tierce partie neutre, dont la plupart conviennent que ce devrait être les Etats-Unis.

Афганцы считают, что эти проблемы необходимо решать путем серьезного политического процесса, проводимого под наблюдением нейтральной третьей стороны, которой, как считает большинство, должна стать ООН.

Возможно, вы искали...

tiercer | tiers