tilter французский

понять

Значение tilter значение

Что в французском языке означает tilter?

tilter глагол

— (Europe) (Familier) Comprendre (de manière soudaine), faire tilt. — Faire tilt, au jeu de flipper. ⋄ […], des joueurs de flipper qui tiltaient, et qui poussaient des grognements, en bousculant fiévreusement le flipper, des joueurs de baby qui rejouaient la belle, pour la centième fois. — (Jargon des motards) Heurter un véhicule. ⋄ Vous y apprendrez par exemple que « se faire tilter », c'est se faire percuter, qu'une « caisse », c'est une voiture, une « bécane » une moto, et que si cette bécane est « naze », c'est qu'elle est bien mal en point. — (Jargon des vétérinaires) Tuer ; piquer. ⋄ comprendre (de manière soudaine)

Перевод tilter перевод

Как перевести с французского tilter?

tilter французский » русский

понять

Примеры tilter примеры

Как в французском употребляется tilter?

Субтитры из фильмов

Tu vas tilter, Bubs.

Ты решил сломать его, Бабси?

Il va tilter dans une seconde.

Он все поймет через секунду.

Est-ce que quelque chose vous fait tilter?

Есть какие-нибудь проблемы с этим?

J'ai vu ton texto aujourd'hui, - ça m'a pris une minute pour tilter. - Ça fait pas autant de temps.

Я эсэмэску глянул, и тут же вспомнил, что ты за крендель.

Maintenant, jeune fille, voyons ce qui te fait tilter.

А сейчас, малышка, посмотрим, что у тебя внутри.

Elle va tilter.

Она поймет, что дело нечисто.

J'aurais dû tilter, avec le yiddish.

Надо быть осторожнее, когда ты говоришь на идиш.

Quoi? Frank qui parle de trésors nazis, ça m'a fait tilter.

Все эти разговоры Фрэнка про нацистское сокровище навели меня на мысль.

McConaughey dans sa cage, un truc à l'intérieur de moi m'a fait tilter et j'ai su qu'on était faits l'un pour l'autre.

МакКонахи в клетке, внутри меня что-то щелкнуло, и я понял, что мы созданы друг для друга.

Du sperme sur des miches, je suis le seul à tilter?

Семя на булочках. Я один это слышу?

Возможно, вы искали...