tinter французский

звякать, звенеть, звякнуть

Значение tinter значение

Что в французском языке означает tinter?

tinter глагол

— Faire sonner lentement une cloche, en sorte que le battant ne frappe que d’un côté. ⋄ (Absolument) — A Neufchâtel, on annonce le trépas par quinze coups de cloche pour un homme, […]. A Bully, à Esclavelles et à Bures, on tinte treize coups pour un homme, onze pour une femme, et, dans cette dernière paroisse, sept pour les enfants. ⋄ Tinter la grosse cloche, la petite cloche. — (Intransitif) Sonner lentement en parlant d'une cloche qu’on frappe d’un seul côté avec le battant. ⋄ Dans dix ans, parmi les vestiges de Beaumat, les souffles du vent, les croassements des corbeaux et la chute des pierres retentiront seuls ; nulle oreille humaine ne les entendra et la cloche du village elle-même se taira, fatiguée de tinter seulement pour les morts. — (Intransitif) (Par analogie) Rendre un son en étant frappé comme une cloche. ⋄ Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d'un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d'eau qui s'échappaient d'une chanlatte percée. ⋄ Il poussa la porte si fort que le fer à cheval suspendu au linteau de chêne tinta faiblement. — (Intransitif) Donner la sensation d’un tintement de cloche. ⋄ L’oreille lui tinte.

Перевод tinter перевод

Как перевести с французского tinter?

tinter французский » русский

звякать звенеть звякнуть звонить прозвенеть позвякивать клацать звучать зазвонить задребезжать дребезжать раздаваться бряцать брякнуть брякать бренчать

Примеры tinter примеры

Как в французском употребляется tinter?

Субтитры из фильмов

Quand on a baisé As-tu entendu les cloches tinter?

Когда на спину упала, колокола не слыхала?

Le vent les fait tinter.

У меня на веранде висят колокольчики, которые звенят, когда дует ветер.

Ah, les oreilles ont dû vous tinter!

Я слышал ужасно хорошие новости о вас, парни.

Faire tinter les klés.

Дайте ключ.

Feraient tinter des caquitophonies et rebondiraient sur des bong-bongueurs!

Бить в барабанчики. Звенеть своими колокольчиками и прьыгать на своих скакалочках!

Je sais que j'étais censée faire tinter les verres, mais. les filles avaient soif!

В программке сказано, что я буду играть на бокалах с водой но девушкам стало жарко.

C'est pas mignon? J'ai presque entendu tinter les plaques de mah-jong.

Боже, я буквально слышу стук костяшек домино.

Eunuque. Kim. Quelle précipitation te fait donc tinter les cloches ainsi? Ding Dong!

Евнух Ким, что за спешка заставила вас звенеть шарами?

Quelle précipitation. te fait donc tinter les cloches ainsi?

Что за спешка. заставила ваши шары так звенеть?

Tinter mes. boules?

Мои шары звенят.?

Maintenant, fais tinter ton bracelet contre le mien deux fois.

А теперь два раза стукни своим браслетом о мой.

Ils font tinter leurs verres.

Звонят.

On y arrive. Vous ne l'entendez pas tinter au loin?

Но разве вам не нравится, как это звучит?

C'est être engagé longtemps à faire tinter les pots.

Долгожетебе придется еще греметь посудой!

Возможно, вы искали...