tirailler французский

тормошить, подёргивать

Значение tirailler значение

Что в французском языке означает tirailler?

tirailler глагол

— Tirer une personne à diverses reprises, avec importunité ou avec violence. ⋄ Il y a une heure qu’ils ne font que me tirailler. — (Figuré) (Plus courant) Importuner, harceler. ⋄ Des importuns sont venus me tirailler de tous les côtés. ⋄ Tiraillé d’un côté, menacé de l’autre, il sent le sol se dérober sous ses pas. — Tirer dans tous les sens sur quelque chose. ⋄ Il tiraillait son grand nez. — (Intransitif) Tirer d’une arme à feuà diverses reprises, sans ordre et souvent sans effet. ⋄ Il y a longtemps qu’ils ne font que tirailler. — (Intransitif) (Militaire) Commencer l’attaque par un feu irrégulier et à volonté, en parlant des soldats qui sont dispersés en avant d’une colonne. ⋄ Tirer avec une arme à feu

Перевод tirailler перевод

Как перевести с французского tirailler?

tirailler французский » русский

тормошить подёргивать теребить строчить дёргать

Примеры tirailler примеры

Как в французском употребляется tirailler?

Субтитры из фильмов

Ça peut tirailler un peu.

Сейчас немного потянет.

Quand ça commencera à les tirailler, tous ces pauvres types connaîtront l'enfer.

Когда голод начнёт кусать, каждый из этих бедных ублюдков пройдёт через ад.

Le fusil de Hatfield commence à tirailler.

Винтовка Хэтфилда начинает тянуть.

Из журналистики

En d'autres termes, les pressions extérieures aussi sont à même de tirailler la Libye dans des directions différentes, ce qui ne fera que retarder le processus de construction d'un appareil d'Etat autonome et viable.

Другими словами, внешнее давление также, скорее всего, будет тянуть Ливию в разных направлениях, что еще больше будет откладывать автономный и устойчивый процесс государственного строительства.

Возможно, вы искали...