titanesque французский

титанический

Значение titanesque значение

Что в французском языке означает titanesque?

titanesque прилагательное

— Digne des Titans ; qui a la taille ou la force d’un titan. ⋄ En ce temps-là, la Terre était peuplée d’espèces titanesques. ⋄ Dans un effort titanesque, il souleva la charrette. ⋄ Ensuite, don Elemirio la conduisit à la cuisine, titanesque et moderne. — Démesuré du point de vue intellectuel. ⋄ […], nous passons sous le pont suspendu de Brooklyn et devant Manhattan et ses gratte-ciel, et ma dernière vision de New-York me laisse une impression de ville monstrueuse et titanesque. ⋄ L’Iliade et La Divine comédie font partie des œuvres titanesques que le génie humain a créées. ⋄ Elle est douée d’une intelligence titanesque.

Перевод titanesque перевод

Как перевести с французского titanesque?

titanesque французский » русский

титанический исполинский гигантский ошеломляющий обескураживающий

Примеры titanesque примеры

Как в французском употребляется titanesque?

Субтитры из фильмов

Mais rien ne pouvait arrêter la course titanesque entre deux grandes compagnies, rivalisant pour poser le plus grand nombre de rails, la Central Pacific, vers l'Est.

Однако ничто, никакие силы природы, не могли остановить борьбу двух гигантских корпораций за то, кто проложит больший путь навстречу другдругу. Центральная Тихоокеанская железная дорога устремлялась из Сакраменто через Сьерры на восток.

Le cosmos éclata en une explosion cosmique titanesque. le big-bang.

Космос разлетелся в стороны от неимоверного гигантского взрыва: Большого взрыва.

A-t-elle tout avoué par écrit durant ce duel titanesque?

Она что, написала вам письмо во время этого благоговейного свидания?

Elle a été répandu être une pute titanesque.

По слухам она была титанической шлюхой.

Je suis une pute titanesque.

Я была титанической сукой.

Un incendie titanesque détruit quasiment toute vie et toute chose dans ce qui était autrefois L'hôpital le plus coté de la ville : L'institut Vannacutt pour aliénés dangereux.

В результате ужасного пожара погибли почти весь персонал и пациенты самого прославленного медицинского заведения города,.закрытой психиатрической клиники для душевнобольных преступников.

Non, attends. Retrouver une alliance dans cette eau. c'est un travail titanesque.

Найти кольцо в озере это задача для героя!

Un travail titanesque.

Поглотил меня так, как может поглотить только работа для героя.

Et là s'est déroulée une bataille titanesque.

А вот тут бушевала страшная битва.

C'est titanesque.

Титанический труд.

Nimananntha Sthanaya, la maison titanesque.

Нимананата Стханая Огромный дом.

Artigas et sa cité titanesque est à Bali.

Самый большой дом Артигаса, это его вилла на Бали.

Ton sacrifice a été titanesque.

Мы не можем в достаточной степени отблагодарить тебя за твое самопожертвование на острове Блаженных.

C'était une pute titanesque, il paraît.

По слухам она была титанической шлюхой.

Из журналистики

Cette notion est issue de la lutte titanesque entre le président Andrew Jackson et Nicholas Biddle à propos de la Second Bank of the United States, une lutte du populisme contre le monde de la finance, que les populistes ont gagné.

Этот идеал вырос из титанической борьбы Эндрю Джексона с Николасом Биддлом и Вторым банком Соединенных Штатов. Популизм выступил в качестве противника финансистов, и одержал победу.

A la fois confiant et énergique, Obama a, de manière frappante, entamé un voyage titanesque pour remettre sur pied l'économie des Etats-Unis et pour redresser un système international détraqué et défectueux.

С поразительной энергией и уверенностью, Обама вступил на титанический путь к созданию новой американской экономики и реформированию испорченной и неэффективной международной системы отношений.

Mais trop peu de régulation pourrait provoquer une nouvelle crise financière de dimension titanesque dans moins d'une décennie.

Чересчур строгое регулирование могло бы серьезно замедлить рост мировой экономики на десятилетия.

Возможно, вы искали...