toiser французский

Значение toiser значение

Что в французском языке означает toiser?

toiser глагол

— (Vieilli) Mesurer à la toise. ⋄ Toiser un bâtiment, une muraille. — En particulier, mesurer la taille d’une personne. — (Figuré) (Familier) Examiner quelqu’un avec une attention nuancée de dédain et parfois d’hostilité. ⋄ Elle le toisa d’un œil de reproche étonné et attristé, et, pour la millième fois, se reprocha intérieurement d’être une mère trop faible, qui ne savait pas se faire craindre. ⋄ Eh ! oui, il était grossier ce césarien. Il n’en toisait pas moins, non sans bonheur, les mollesses, les fluctuations du grand seigneur... ⋄ Nous nous considérons en silence pendant quelques secondes ; il me toise en faisant le myope, il me classe. ⋄ L'homme au vieux visage buriné et fier comme un bar-tabac me toisa avec un sourire condescendant. — (Pronominal) (Figuré) S’examiner avec une attention nuancée de dédain et parfois d’hostilité. ⋄ Alors ils reculèrent d’un pas chacun et se toisèrent une minute, silencieux, froids, menaçants. ⋄ (Pronominal) (Figuré) S’examiner avec une attention nuancée de dédain et parfois d’hostilité.

Примеры toiser примеры

Как в французском употребляется toiser?

Субтитры из фильмов

Je suis heureux de vous toiser en retour, Prentice.

Я слишком счастлив, чтобы сверлить вас взглядом, Прентисс.

À nous toiser, de là-haut, comme une grande dame!

Стоит и смотрит на нас.. как знатная дама!

N'avons-nous pas fini de nous toiser?

Ведь неприятный разговор уже позади? Да, позади.

Возможно, вы искали...