toilettage французский
школа, учёбы, учёба
Значение toilettage значение
Что в французском языке означает toilettage?
toilettage
Перевод toilettage перевод
Как перевести с французского toilettage?
toilettage французский » русский
Примеры toilettage примеры
Как в французском употребляется toilettage?
Субтитры из фильмов
Ces deux-là se livrent à une sorte de rituel du toilettage.
Мне кажется, те двое заняты чем-то вроде ритуала ухода.
Ma tante fait du toilettage pour chiens.
Да, я научилась в тёткином ателье для стрижки собак.
Toilettage pour chiens?
Стрижки собак, да?
Ce n'est qu'un aspect du toilettage d'animaux.
Это один из аспектов ухода за домашними животными.
C'est un véritable palais volant avec poste de toilettage et tapis roulants canins.
Это настоящий летающий дворец с ванной для собак и собачьей беговой дорожкой.
HÔTEL POUR CHIENS CHAMBRES ET TOILETTAGE Le voyage a été un échec sur toute la ligne.
Нет, поездка с самого начала не задалась.
J'ai tout appris. toilettage, alimentation, soins pour pouvoir tenir les rennes de ces splendides créatures.
Я начинала с самых азов. Чистила, кормила лошадей. Мне не терпелось получить шанс взять в свои руки поводья этих великолепнейших созданий.
Tout ce que je fais c'est écrire sur les dernières tendances de toilettage à Santa Barbara, où Rob Lowe déjeune, où Rob Lowe dîne.
Все, чем я занимаюсь каждый день - это пишу о последних тенденциях собачьих стрижек в Санта Барбаре, о том, где Роб Лоу позавтракал, где пообедал.
J'étais ici, dans ma station de toilettage je classais des appels.
Я был здесь, возле этого самого стола, заполнял аппеляцию.
Elle vient des îles Fidji et elle m'a fait un toilettage de rêve.
Она с островов Фиджи и отлично управляется с мочалкой.
Il y a une station de toilettage.
Вот наша гримерка.
Nous lui faisons un toilettage, monsieur.
Мы готовим его, сэр.
Pourquoi pas du toilettage et du psychisme pour animaux, mobile.
Как насчет, парикмахерской для животных совместно с услугами ясновидящей?
Virginia, êtes-vous au courant des tendances en toilettage?
Вирджиния, вы следите за современным тенденциями ухода?
Из журналистики
Ce serait là un changement radical et non un simple toilettage comme on le suggère ici ou là.
Это многое бы изменило, а не просто упорядочило практику, как некоторые полагают.
Le toilettage des chiens coûte plus cher dans les quartiers riches de Boston, exactement comme le coiffeur pour les êtres humains.
Стрижка и уход за домашними любимцами стоит дорого в богатых районах Бостона и дешево в его бедных районах, как и парикмахерские услуги для людей.
Une manière plus humaine et efficace de garantir la validité des expérimentations animales serait de placer les animaux dans des conditions qui réduisent l'incidence du stress, comme le toilettage excessif et les bagarres entre animaux.
Более гуманным и эффективным способом обеспечения надежности и полезности экспериментов на животных было бы создание для них условий, минимизирующих характерное для состояния стресса поведение, а именно чрезмерное умывание или агрессию.