tourelle французский

башня

Значение tourelle значение

Что в французском языке означает tourelle?

tourelle существительное

— (Architecture) Petite tour. ⋄ […] ; tandis que les yeux du jeune Écossais, s'ils ne cherchaient pas le firmament, comme ceux d'un astrologue, s'élevaient sans cesse vers les fenêtres et les balcons de toutes les tourelles qui flanquaient le vieil édifice, pour tâcher d'y découvrir sa Cynosure. ⋄ Hermann était, […], resté debout contre un des supports massifs de la cheminée, écoutant le bruit du vent dans les hautes tourelles. ⋄ Ces arcs-boutants massifs sont creux à partir de quelques pieds du sol, et se terminent par une sorte de tourelle qui communique avec l’intérieur du donjon. ⋄ C'est un de ces petits châteaux de Touraine, blancs, jolis, à tourelles sculptées, brodés comme une dentelle de Malines. ⋄ Les tourelles connues de deux ou trois châteaux voisins lui faisaient, pour les éviter, décrire quelques détours, puis il se perdait dans la campagne ou dans la forêt, très loin, au diable vert. — (Marine, Militaire) Tour cuirassée, tournant souvent sur elle-même, et qui sert à abriter des canons. ⋄ La ceinture supérieure, depuis la première tourelle jusqu'à la dernière, était haute de 4,50 mètres et épaisse de 180 millimètres, le navire avait 4 ponts blindés et les tourelles principales avaient reçu un blindage de 320 millimètres, quant au blockhaus il avait un blindage de 300 millimètres. — (Aviation, Militaire) Poste de mitraillage de certains bombardiers. ⋄ Le père de Garp était un mitrailleur de tourelle de queue revenu du ciel de France avec une blessure non accidentelle. « De tous les membres de l'équipage d'un bombardier, écrivit Garp, le mitrailleur de la tourelle de queue se trouvait l'un des plus exposés au feu des batteries antiaériennes. ⋄ (Militaire) (Marine) Tour cuirassée, tournant souvent sur elle-même, et qui sert à abriter des canons.

Перевод tourelle перевод

Как перевести с французского tourelle?

tourelle французский » русский

башня турель башенка туре́ль ба́шенка

Примеры tourelle примеры

Как в французском употребляется tourelle?

Субтитры из фильмов

La tourelle est ouverte.

Задраивай!

Waco, ouvre la tourelle, tu veux?

Вако, открой-ка нам люк!

Une forme ovale pure. avec un œil de cyclope, ou une tourelle, sur le dessus.

Овальной формы.,.глаз, как у Циклопа, находящейся на башне или куполе.

Le jardinier? - L'autre jour, je les observais de la tourelle du château.

Как-то я следил за ними,...с башни замка.

Virons-la de ma tourelle.

Давай поставим доску в мою башню.

Les mitrailleuses de tourelle en option.

Считая с бойницами для автоматов.

En haut de la tourelle.

Прямо впереди! Она на вершине маленькой башни!

On a passé deux ans dans la même tourelle.

Все нормально. Херня. Я два года провел с твоей жалкой задницей в пушечной башне.

Il y a une tourelle avec un canon. qui pivote.

Наверху будка с пушкой. Вертится во все стороны.

Prends la tourelle arrière.

Возьми на себя кормовые пушки.

La tourelle laser.

Лазерная пушка.

Sauf notre ami Brad Colbert qui croit dur comme fer qu'il recevra sa tourelle avant qu'on se retire.

Ну кроме конечно Брэда Колберта, который думает, что его почтовый заказ придёт до того как мы выступим.

Colbert a essayé de se faire expédier le bouclier de sa tourelle, et on l'aura pas à temps.

Если Колберт попытается доставить щит для пулемёта Федексом, то он придёт вовремя.

Jacks, monte dans la tourelle.

Джек, к пулемёту.

Возможно, вы искали...