tourneur французский

токарь

Значение tourneur значение

Что в французском языке означает tourneur?

tourneur прилагательное

— Qui tourne, tournant. ⋄ Il y a des derviches qu’on appelle derviches tourneurs.

tourneur существительное

— (Menuiserie) Celui qui fait des ouvrages au tour. ⋄ Tourneur en bois, en ivoire, etc. — (Par extension) — Il est vrai qu’un tourneur de rouet, bien enclos dans sa chaumine, qu’un rempailleur de chaises, à l’étroit dans sa cabane de roseaux, lui inspiraient la même envie : « Est il heureux, celui-là !… Voilà ce qui s’appelle un homme heureux ! » — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap. 2, 1910) — (Tauromachie) Dans la course camarguaise, celui qui amène le taureau au raseteur. ⋄ Dépourvu de crochet mais revêtu de la tenue blanche consacrée, chaque tourneur assiste plusieurs raseteurs qui affrontent le cocardier. . — Personne qui organise des tournées de spectacle (de musique ou de théâtre). ⋄ Le tourneur s’adresse souvent aux promoteurs locaux pour vendre le spectacle quʼil a produit. ⋄ Le jour de la gloire venue, j’aurais compris qu’ils disent à leur tourneur, si ça t’ennuie pas, vieux, je préférerais ne pas jouer à Paris, c’est tous des crétins là-bas. Mais non. C’est la qualité des gens butés : ils ne sont pas rancuniers. Ou en tout cas ils ont dépassé la rancune, ils n’en sont plus là. ⋄ Oh ! mais ça, tourneur, cʼest un métier. Faut avoir ça dans le sang. ⋄ En tout cas, jʼavais tout donné, envoyé au diable notre manager et notre tourneur, franchi une étape. — (Cinéma) (Désuet) Personne qui tournait la manivelle de la caméra. — menuiserie

Перевод tourneur перевод

Как перевести с французского tourneur?

tourneur французский » русский

токарь то́карь

Примеры tourneur примеры

Как в французском употребляется tourneur?

Субтитры из фильмов

Si je suis pas tourneur, je dois moisir?

И поэтому я должен гнить?

Même un derviche tourneur.

Даже крутящийся дервиш.

Ceci, messieurs, est le derviche le plus tourneur de tous.

Это, джентльмены, самый крутящийся дервиш из всех.

Claire Tourneur poursuivait un nommé Sam Farber autour du monde.

Клер Тоурнэ по всему свету преследовала человека по имени Сэм Фарбер.

Claire Tourneur fait un appel avec sa carte de crédit Depuis Coober Pedy, Australie.

Клер Тоурнэ звонила по своей карте из автомата, расположенного в Кубер-Педи, на юге Австралии.

Quel superbe tourneur de pages!

Самый нарядный листатель страниц, которого я когда-либо видел.

Richard, voici Paul Porterfield, ton tourneur de pages.

Ричард, знакомься. Пол Портерфилд, твой листатель страниц.

Je n'avais jamais vu un tourneur de pages aussi bien habillé.

Я никогда ранее не видала столь нарядного листателя страниц!

C'est rare d'avoir un tourneur à la page.

Знаешь, это редкость для меня иметь листателя страниц.

Richard a giflé un tourneur pour ça.

Однажды Ричард шлепнул листателя за это.

Le tourneur de pages. de San Francisco.

Листатель страниц из Сан-Франциско.

Le tourneur de pages bien habillé.

Хорошо одетый листатель страниц.

Au tourneur de pages bien habillé!

За нашего нарядного листателя страниц.

Je peux pas! T'aurais dû appeler mon cousin, Tourneur.

Ты бы лучше позвал моего кузена Крутиля.

Возможно, вы искали...