trader французский

тре́йдер, торго́вец

Значение trader значение

Что в французском языке означает trader?

trader существительное

— (Finance) (Anglicisme) Personne chargée d’acheter ou de vendre des titres. ⋄ Interrogée par la défense, Claire Dumas a reconnu qu’il n’existait pas, encore aujourd’hui, de limites explicites et contractuelles aux engagements en volume des traders, qui devaient cependant être selon elle guidés par le « bon sens ». ⋄ Aussi dur soit-il, ils s’y attellent avec courage, avec une opiniâtreté que ne connaissent ni les traders ni les ronds de cuir de tous poils. ⋄ Les stades sont aujourd’hui de plus en plus remplis de fils à papa, traders à la City. Leur hooliganisme à eux, s’est développé […] quand s’est libérée la parole xénophobe en Grande-Bretagne, europhobe et anti-immigration.

trader глагол

— (Finance) Acheter ou vendre (des titres).

Перевод trader перевод

Как перевести с французского trader?

trader французский » русский

тре́йдер торго́вец

Примеры trader примеры

Как в французском употребляется trader?

Субтитры из фильмов

Trader.

Биржевой брокер. Прости.

Trader.

Брокером.

Trader?

Биржевым?

Oui, mais être trader serait ma position de repli.

Да, конечно, но брокер - это чтобы прикрыть тылы.

Un trader vieux et gras me l'a offert.

Мне его подарил старый, жирный биржевой маклер.

Trader.

Маклерский.

Micah est day trader.

А Мика - работает трейдером.

Il était trader, ne bougeait jamais de chez lui.

Работал трейдером, из квартиры никогда не выходил.

Personne ne répond. - Je suis pas trader.

Никто не говорит со мной.

Il s'agit d'un trader.

Говорит еще один.

Y a encore 2 ans j'étais trader à Toronto, mais c'était pas ma destinée de gagner des dolls.

Два года назад, я был трейдером в Торонто.

J'étais trader junior dans la boîte.

И он доставал меня месяцами.

C'est un genre de trader huppé, très bien habillé. Mais il a le même nez.

Он такой утонченный парень с Уолл-стрит, действительно хороший костюмер, но у него такой же нос.

Destiné à un trader.

Для кого-то в этом банке, кто работает на торговых площадках.

Из журналистики

Je connais David Swensen, et je peux attester que ce n'est pas un day trader solitaire essayant de battre le marché.

Зная Дэвида Свенсена, я могу засвидетельствовать, что он не одинокий дневной торговец, который пытается обставить рынок.

Mais si un trader ou un dirigeant de la finance est payé une fortune pour avoir été légèrement plus rapide que ses adversaires, l'opinion publique estimera qu'il ou elle ne le mérite pas, ou pire, qu'il y a eu vol.

Если звезда баскетбола реагирует на долю секунды быстрее, чем его конкуренты, ни у кого не возникает вопросов относительно того, что он зарабатывает за каждую игру больше, чем пять рабочих завода за год.

Lorsque le Brésil a touché terre, il a fait appel à Arminio Fraga, un trader expérimenté travaillant pour George Soros, qui a su rapidement s'imposer et accomplir des miracles.

Когда Бразилия столкнулась с подобной ситуацией, она импортировала Арминио Фрага, старшего трейдера финансиста Джорджа Сороса, который быстро освоился с ситуацией и совершил чудеса.

Возможно, вы искали...