rader французский

Значение rader значение

Что в французском языке означает rader?

rader глагол

— (Commerce, Métrologie) (Désuet) Passer une radoire sur la surface d’une mesure pleine à ras bord de grains, de sel, etc. pour en obtenir la mesure exacte. ⋄ [...] Pour mesurer et rader tout le Sel qui sera vendu et distribué ; ceux desdits Porteurs, à pareille somme de huit deniers pour minot, & autres mesures à l’équipolant [...] — (Désuet) (Extrêmement rare) (Dans quelques dictionnaires) Séparer en deux à l’aide d’un ciseau une bande de pierre ou une tranche de marbre à partir d’entailles faites sur ses faces opposées.

rader глагол

— (Marine) (Désuet) Faire entrer un navire dans une rade afin d’y mouiller. ⋄ A moitié chemin de Cherbourg au Cap de la Hague, il y a une grande Ance nommée la Poste d'Omont-Ville, où un Navire peut rader & y être à l’abri presque de tous les vents ; car il y a des rochers vers l’eau sur lesquels on s’amare, & on porte les ancres du côté de la terre.

Примеры rader примеры

Как в французском употребляется rader?

Субтитры из фильмов

Le CDC a contacté. la Firme Rader pour vous aider puisque le Dr Lightman n'est pas là.

Что ты здесь делаешь? - Центр контроля заболеваний связался с фирмой Рэдера, чтобы они помогли вам, поскольку доктора Лайтмана нет на месте.

Formidable. - Dis-moi. qu'est-ce qui se passe avec Lightman et Rader?

Сотрудники Банка крови уже здесь.

Le CDC a amené Rader pour nous aider.

Знаешь, ты вытащил меня, когда дома действительно серьёзный случай.

Jack Rader? - Oui, il est au bureau avec Foster.

Центр контроля за заболеваниями привлёк фирму Рэдера, чтобы они работали с нами.

Au fait, Rader semble vraiment faire impression au bureau. - Vraiment?

Да, кстати, похоже, что Рэдер произвёл впечатление на сотрудников.

Rader et Foster ont démasqué un labo de drogue.

Рэдер и Фостер разорили наркотическую лабораторию. Он говорит, что она великолепна и.

Je suis si détendu que je me fiche que Rader ait été ici.

Я так расслабился, что. меня даже не заботило, что здесь был Рэдер.

Qu'est-il arrivé exactement entre toi et Rader?

Так что же между вами произошло?

Mais parce que Jack Rader a clairement qu'il apprécie ma recherche, que je suis le bienvenu, et j'ai le plus d'influence avec lui maintenant?

Почему, потому что Джек Рейдер явно дал понять, что он высоко оценил мои исследования, что я желанный гость здесь, и что ему выгодно работать со мной?

Alors, c'est votre faute, et je vais appeler la Rader ferme et une entrevue.

Тогда во всем будешь виноват ты, а я позвоню в фирму Рейдера и договорюсь о собеседовании.

Jack Rader. Eh bien, je l'aurais fait la même chose.

Ну я бы сделал также.

Sinon, je dois aller à la Firme Rader, et je ne veux pas vraiment.

Иначе мне придется обратиться в фирму Рэйдера, а я очень не хочу этого делать.

Возможно, вы искали...