tramer французский

готовить, подстроить

Значение tramer значение

Что в французском языке означает tramer?

tramer глагол

— (Art) Passer la trame entre les fils qui sont tendus sur le métier. ⋄ Tramer une étoffe, la tramer de soie. — (Figuré) Machiner, ourdir une intrigue, un complot. ⋄ Tramer la perte de quelqu’un. ⋄ N'ayant pu réussir à pénétrer la veille dans l'hôtel du duc d'Angoulême pour le prévenir de ce que Concini tramait, le chevalier poussait une pointe jusqu'à l'endroit où il avait sauvé Giselle des mains du maréchal.

Перевод tramer перевод

Как перевести с французского tramer?

tramer французский » русский

готовить подстроить сглаживание затевать

Примеры tramer примеры

Как в французском употребляется tramer?

Субтитры из фильмов

Je préférerais Ben Tramer.

Я бы лучше пригласила Бена Трэймера.

Ben Tramer? J'en étais sûre!

Бена Трэймера?

Je viens d'appeler Ben Tramer, il a été très flatté d'apprendre qu'il te plaisait.

Ну, я только что говорила с Беном Трэймером, и он дико обрадовался, когда я ему сказала, что ты к нему неравнодушна.

Appelle Ben tramer et dis que tu plaisantais.

Я прошу тебя позвонить Бену Трэймеру и сказать, что ты пошутила.

Et s'ils devaient servir à tramer un complot neutre?

Может, эти ножницы - часть заговора Нейтралов?

Elle doit tramer quelque chose.

Она что-то задумала.

Je suis sûr qu'il est en train de tramer quelque chose.

Что-то тут затевается, точно говорю.

C'est une douce petite aujourd'hui, Votre Grâce, mais dans 10 ans qui sait quelles trahisons elle pourra tramer?

Сейчас она милая девочка, но через десять лет - кто знает, что она будет замышлять?

Vous ne vous grattez pas le nez à moins de tramer quelque chose.

Вы бы и носа сюда не сунули, не будь у вас плана действий.

Il doit tramer quelque chose.

Должно что-то произойти.

Возможно, вы искали...