transcription французский

транслитерирование, транскрипция

Значение transcription значение

Что в французском языке означает transcription?

transcription существительное

— Action de transcrire ou résultat de cette action. ⋄ Je vous donnerai tant pour la transcription de ce manuscrit. ⋄ Transcription d’un contrat, d’une obligation, d’un jugement sur le registre de la conservation des hypothèques. — (Linguistique) Opération consistant à substituer à chaque graphème d’un système d’écriture un graphème ou un groupe de graphèmes d’un autre, afin de rendre la prononciation. ⋄ On peut donner un exemple simple de la différence entre transcription et translittération : soit le patronyme Горбачёв ; celui-ci devra être translittéré Gorbačëv selon la norme ISO 9, mais pourra être transcrit Gorbatchof, Gorbachof ou encore Gorbatschow, selon une équivalence phonétique approximative en tenant compte des usages de la langue cible, ici respectivement le français, l’anglais et l’allemand). — (Musique) Action de noter de la musique pour un instrument autre que celui pour lequel elle a été écrite, et du résultat de cette action. — (Biologie) Synthèse d’une molécule d’acide ribonucléique à partir d’une matrice d’acide désoxyribonucléique. ⋄ Action de transcrire ou résultat de cette action.

Перевод transcription перевод

Как перевести с французского transcription?

transcription французский » русский

транслитерирование транскрипция транслитери́рование транслитерация транслитера́ция трансли́т транскри́пция текст стеногра́мма запись разговоров за́пись

Примеры transcription примеры

Как в французском употребляется transcription?

Субтитры из фильмов

J'ai une transcription partielle de cette conversation.

Я могу прочесть вам фрагмент записи их телефонного разговора. Читайте.

On la fera parler, et je noterai en signes phonétiques. Puis, en caractères ordinaires, que j'enregistre sur cylindre afin de comparer les sons avec leur transcription figurée.

Девушка будет нам говорить, а мы запишем ее сначала в системе Белла, затем - латинскую транскрипцию, а потом запишем на фонограф, чтобы в любой момент можно было сверить устную запись с текстом.

Je voudrais une transcription et la visionner plusieurs fois.

Ну, я бы хотел посмотреть печатную версию сценария и пробежаться по нему ещё пару раз.

Et un répresseur qui bloque la transcription des gènes?

Тогда белок-репрессор, блокирующий действующие клетки.

Une transcription de la conversation entre votre pilote et son commandant.

Перехват разговора. между пилотом вертолёта и его командиром.

L'interprète peut les lire pour la transcription?

Попросите переводчика прочитать их для протокола на английском.

Transcription vocale ou écrite?

Голос или текст?

Aurai-je accès à la transcription des négociations?

Сэр, могу я получить стенограмму переговоров?

Inutile de faire une transcription.

Мне не понадобится стенограмма.

Je viens de lire la transcription.

Да, я только что просмотрела распечатку.

Voici la transcription de la semaine dernière.

Я тут оставался допоздна. Это все транскрипты за прошлую неделю.

La transcription d'un salon de bavardage avec Millicent Griffith, p 8.

Это стенограмма онлайн чата с Миллисент Гриффит, который только что закончился. Страница восемь.

Conclusion hâtive. Relisez votre transcription.

Опять неверно и я процитирую вам её комментарий.

Tout est en transcription phonétique.

Снизу дана транскрипция. - Зачем?

Возможно, вы искали...