transcrire французский

транскрибировать

Значение transcrire значение

Что в французском языке означает transcrire?

transcrire глагол

— Copier un écrit. ⋄ C’est le donataire qui doit faire transcrire la donation. — (Musique) Noter de la musique pour un instrument autre que celui pour lequel elle a été écrite. ⋄ Après tout, je n’étais qu’un ethnologue de hasard tandis que je savais écouter, transcrire et analyser la musique. — Opération qui consiste à substituer à chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou à chaque son (transcription phonétique) d’une langue un graphème ou un groupe de graphèmes d’un système d’écriture. ⋄ L’étudiant devra donc transcrire en alphabet phonétique soit un fragment de discours oral, soit un texte écrit tel qu’il pourrait être oralisé. Dans le cas d’un discours oral, l’étudiant doit transcrire ce qu’il entend. ⋄ On continue ainsi, jusqu’à nos jours, à réciter sous le nom de voyelles une série de cinq timbres vocaliques transcrits par un signe particulier dans l’alphabet latin. — (Génétique) Actions conjointes de divers mécanismes biologiques, aboutissant en une copie modifiée et simplifiée de l'ADN en ARN.

Перевод transcrire перевод

Как перевести с французского transcrire?

transcrire французский » русский

транскрибировать транслитерировать транскриби́ровать переписать

Примеры transcrire примеры

Как в французском употребляется transcrire?

Субтитры из фильмов

Ferris Carlyle a passé des années à transcrire une langue oubliée.

Доктор Феррис Карлайл потратил годы на расшифровку древнего пре-германского языка.

Qu'est-ce que tu me fais transcrire?

Что за вещь ты дал мне печатать?

Peux-tu transcrire ça, s'il te plaît?

Вы можете это распечатать для меня, пожалуйста?

Je n'ai eu qu'à transcrire notre conversation.

Надо было только записать наш разговор.

On peut vite transcrire ça?

Можешь это перепечатать как можо быстрее, пожалуйста?

L'officier Dunn se fera un plaisir de transcrire tout et n'importe quoi que vous voudriez partager.

Офицер Данн с радостью запишет все, чем вы захотите с нами поделиться.

Cette mélodie pour alto n'a cessé de résonner dans ma tête. Voyons si tu peux la transcrire.

У меня в голове уже долгое время крутится один мотивчик для альта, посмотрим, сумеешь ли ты его записать.

Euh, oui, j'en avais besoin. pour transcrire les notes de l'affaire du ballet.

Да, он был мне нужен, чтобы записать заметки по балетному делу.

Transcrire tous ces appels téléphoniques dans le dossier Slessinger.

Подготовить к печати все эти телефонные переговоры в файлах Слесингера.

C'est une entreprise de sténographie judiciaire engagée pour transcrire des dépositions.

Это компания судебных стенографистов, нанятая для транскрибирования свидетельских показаний.

La seule chose qui fait de toi un écrivain c'est de coller ton cul sur une chaise et transcrire ce qu'il y a dans ta tête sur le papier.

Ты станешь писателем только после того, как влипнешь в кресло и выплеснешь всё, что у тебя в голове на бумагу.

Je vais devoir les transcrire.

Я собираюсь это записать.

Et on a besoins d'un sténographe qui peut transcrire le mandarin.

И нам нужна стенографистка, чтобы перевести все на Мандаринский.

Le frère Grégory ne faisait que transcrire ce qu'il entendait, quelle que soit la langue qui lui venait.

Вспомним, брат Георгий записывал все, что слышал, по всей видимости, на всех языках что доносились до него.

Возможно, вы искали...