transfuge французский

перебежчик, дезертир

Значение transfuge значение

Что в французском языке означает transfuge?

transfuge существительное

— (Au masculin) Celui qui, à la guerre, abandonne les troupes dont il fait partie pour passer à l’ennemi. ⋄ Ce n’était pas la première fois qu’un officier des troupes auxiliaires se retournait contre l’Empire. Bien sûr, ces transfuges étaient particulièrement dangereux parce qu’ils connaissaient de l’intérieur l’armée contre laquelle ils se battaient. — (Figuré) Quiconque abandonne son parti pour passer dans le parti contraire. — (Renseignement) Défecteur qui livre des secrets et renseignement à celui qui était auparavant son ennemi.

Перевод transfuge перевод

Как перевести с французского transfuge?

transfuge французский » русский

перебежчик дезертир ренегат перебе́жчик отсту́пник дезерти́р

Примеры transfuge примеры

Как в французском употребляется transfuge?

Субтитры из фильмов

Je me souviens de lui, c'est un transfuge.

Конечно, я помню. Он дезертировал около шести лет назад.

A nous de découvrir où on cache le transfuge.

Нас просят выяснить, где прячут перебежчика.

Mais jamais vous n'aurez un autre transfuge.

Но вам больше не найти перебежчика.

Vous avez un transfuge russe.

Кажется, у вас русский перебежчик?

Les Américains ont un transfuge russe.

У американцев появился перебежчик из КГБ.

Le nom de ce transfuge?

Как зовут перебежчика?

Si Devereaux tient du transfuge les renseignements que je suppose, il faut le neutraliser.

Жак, если Девро получил от русского перебежчика полную информацию, его надо убрать.

Nous avons caché un important transfuge du K.G.B. Près d'ici.

Мы нашли высокопоставленного шпиона КГБ на тайной квартире поблизости.

Quand Oswald est allé en Russie, ce n'était pas un transfuge.

Мы о том, что когда Осваль был в России, Он не был настоящим предателем.

Vous courez après le transfuge, avouez-le.

Вы преследуете изменника, не так ли?

Le transfuge?

Изменника?

J'ai fait de lui un transfuge!

Он перебежал.

Et un transfuge du camp de Pompée de surcroît.

А еще ты помпеянец-перевертыш. - Я.

Donc, aucun des gouvernements successifs, ne savait qu'il y avait un transfuge soviétique en Suède?

Таким образом, последующие правительства уже понятия не имели - о существовании в Швеции бывшего советского шпиона?

Возможно, вы искали...