transfuser французский
сцеживать, перелить, переливать
Значение transfuser значение
Что в французском языке означает transfuser?
transfuser
Перевод transfuser перевод
Как перевести с французского transfuser?
Примеры transfuser примеры
Как в французском употребляется transfuser?
Субтитры из фильмов
Les autres jours. j'allais à l'hôpital de Silver City me faire transfuser.
Ну, в остальные дни я тайком ездил в больницу. В Сильвер Сити. Мне там делали переливание.
On y stocke du sang pour transfuser les pontes.
Для То, чему ада -, что? Кровяное хранение для каждого важный кто возможно нужно переливание.
S'il faut le transfuser, il nous faut vos groupes.
Для возможного переливания крови.
On va le transfuser.
Сделаем ему переливание.
On va le transfuser et le traiter pour l'insuffisance en attendant un donneur.
Мы продолжим с переливаниями и лечением от анемии и отказа печени, пока будем ждать донора.
Durant ton opération nous avons dû te transfuser le sang d'un donneur. Une erreur a été commise, le sang était infecté par le VIH.
Во время операции на гландах, нам нужно было поддерживать тебя, переливая тебе донорскую кровь, но по нелепой случайности тебе дали кровь, зараженную ВИЧ.
Kate nous donne son sang pour qu'on puisse transfuser Ben.
Кейт пожертвовала кровь для переливания Бену.
Je vais le transfuser jusqu'à ce qu'on soit prêts.
Мы не готовы. Ладно. Тогда оформлю его и оставлю на переливании.
On pourrait lui transfuser mon sang.
Ты не можешь вернуть меня обратно вместе с собой, Мы можем сделать ему переливание крови?
Préparez-vous à la transfuser.
Готовьте к переливанию.
On va vous transfuser et le Dr Percy va contrôler vos résultats, et demain, on verra si on peut faire quelque chose pour la poche.
Доктор Перси займется переливанием крови. А завтра мы попробуем избавиться от калоприемника.
Si elle a une hémorragie interne, comme Halima je peux lui transfuser des plaquettes, pour la ralentir.
Если у неё внутренние кровотечение, как у Халимы, Я могу сделать ей переливание тромбоцитов, чтобы замедлить процесс.
Je vais le transfuser. Je peux avoir une aiguille?
Сестра, я делаю переливание.
Et vérifiez son groupe sanguin avant de lui transfuser 6 unités de sang.
И принесите 6 единиц подходящей для переливания крови.
Из журналистики
Cela reviendrait à transfuser du sang à quelqu'un qui est atteint d'une grosse hémorragie interne.
Наоборот, это было похоже на интенсивное переливание крови пациенту, который страдает от обширного внутреннего кровоизлияния.