translucide французский

просвечивающий

Значение translucide значение

Что в французском языке означает translucide?

translucide прилагательное

— (Physique) Qualifie un corps qui laisse passer une lumière diffuse, sans permettre de distinguer les objets à travers. ⋄ Des rideaux translucides. ⋄ Sans style et sans grâce de jour, dans la lumière magique de la lune, elle apparaissait diaphane et presque translucide, baignée d’un rayonnement imprécis. ⋄ Un froid mouillé touchait sa paume, le mince corps se tordait au béement de la gueule translucide, si fragile que l'hameçon dont elle était percée semblait un croc de bronze monstrueux. ⋄ Je demandai à ma mère d’aller aux vergers cueillir la cerise. On en était aux griottes, rouges comme le sang caillé, translucides comme des pierres précieuses, […]. — Lumineux. ⋄ Il se retrouva dans la rue. Les passants avaient des visages translucides, les voitures roulaient sans bruit ; il n’entendait que le bourdonnement de ses oreilles.

Перевод translucide перевод

Как перевести с французского translucide?

translucide французский » русский

просвечивающий тонкий просве́чивающий прозрачный полупрозра́чный

Примеры translucide примеры

Как в французском употребляется translucide?

Простые фразы

Sa peau était presque translucide.

Её кожа была почти прозрачной.

Субтитры из фильмов

Et là, j'ai tout de suite noté du changement en bas, sur l'Océan. Les vagues avaient disparu, la surface était presque translucide.

Я заметил перемену в состоянии Океана.

La translucide contient des pièces de monnaie.

Из прозрачного пластика и с деньгами внутри?

Piégées dans une chair éphémère et translucide.

Все поймано в ловушку эфемерной полупрозрачной плоти.

Vous me voyez pourtant quand nous nous croisons. Mais je suis peut-être translucide ou inconsistante. et personne n'a encore pensé à m'en informer.

Вообще мне казалось, ты видишь меня каждый раз, когда встречаешь меня, разве что я стала прозрачной или. бестелесной, и никому до сих пор не пришла мысль меня об этом проинформировать.

Elle est translucide.

Она стала почти прозрачной.

Ça devient translucide.

Всё просвечивается.

Des gaz ionisés, ce qui revient à voler dans du plasma translucide.

Она состоит из ионизированных газов, таким образом вы летите через слой прозрачной плазмы.

La substance deviendra translucide quand elle atteindra 1000 degrés Kelvin. Et alors nous pourrons le tester.

Оно очистится по достижении 1000 градусов Кельвина, и тогда мы сможем проверить его.

Regardez. Agate translucide. Verre dichroïque.

Автомобиль припаркован так близко к центру йоги что возможно она оставила его открытым когда вошла внутрь.

Merci. C'est quoi ce liquide translucide qui coule sur la table?

Смотри на него, смотри, смотри, смотри.

Translucide ou plutôt laiteuse?

Свободно.

Translucide. Et la couleur, elle est foncée ou claire?

И цвет очень сильный?

Translucide? Tissu musculaire visible?

Стали прозрачными, и видны мышцы?

Translucide.

Огранка?

Возможно, вы искали...