transmutation французский

трансмутация

Значение transmutation значение

Что в французском языке означает transmutation?

transmutation существительное

— Changement d’une chose en une autre. ⋄ Le plus étonnant est sans doute l'aisance avec laquelle saint Albert accepte les idées des anciens à propos de la transmutation des plantes. c'est ainsi qu'il considère le gui comme résultant de la transpiration de la sève de l'arbre qui le porte, […]. — (Alchimie) Changement d’une substance en une autre. ⋄ La transmutation des métaux en or était l’objet des recherches des alchimistes. — (En particulier) (Physique) Changement d’un atome en un autre. — (Cycle du combustible nucléaire, Physique des réacteurs nucléaires) Transformation d’un nucléide en un autre par réaction nucléaire. ⋄ La transmutation d'un atome (ou élément) en un autre est une modification de son noyau atomique. — (Figuré) Transformation. ⋄ La grande question est aujourd’hui celle-ci : que nous arrive-t-il ? Nous sommes les sujets, non point d’une « maladie », au sens clinique du terme, mais d’une formidable transmutation de l’aventure humaine, une révolution ou une « bifurcation » fondamentale, pour reprendre l’expression du prix Nobel de chimie Ilya Prigogine.

Перевод transmutation перевод

Как перевести с французского transmutation?

transmutation французский » русский

трансмутация претворения претворение пресуществление преобразования преображения превращения пересоздания пересоздание перемена изменение

Примеры transmutation примеры

Как в французском употребляется transmutation?

Субтитры из фильмов

La transmutation instantanée de la matière.

Мгновенная трансформация материи.

Je pense que c'est une très belle transmutation.

Лично я думаю, что это говорит о прекрасном превращении.

Oeuvrez pour ma transmutation!

Даруй мне возможность слышать глас твой! Алилуйя!

Transmutation.

Превращение.

En théorie, son porteur aurait le pouvoir de transmutation.

Теоретически, он может дать владельцу силу трансформации.

Et la transmutation humaine constitue son tabou absolu.

Есть в алхимии и запрет: преобразование человека.

Je vois. Ma théorie de la transmutation humaine n'est pas fausse.

Я не ошибся в своей теории преобразования человека.

Et sans cercle de transmutation!

Ты сделал это без круга преобразования!

Sans cercle de transmutation?

Без круга преобразования?!

Un auto mail. Il est doué, il n'a même pas besoin de cercle de transmutation et il a un auto mail au bras droit.

Автоброня? и автоброня вместо правой руки.

J'ai juste détruit le cercle de transmutation.

Я просто уничтожил круг преобразования.

Pour obtenir quelque chose, il faut sacrifier une chose équivalente. Cet échange équivalent constitue le fondement de l'alchimie. Et la transmutation humaine constitue son tabou absolu.

Ал начал задаваться вопросом: не была ли его душа создана Эдом.

Ed et Al rendent visite à Shou Tucker afin d'en apprendre plus sur la transmutation d'êtres vivants.

Наказание. за пощёчину? Даже и не думал.

L'éclair de la transmutation va nous trahir.

Свет от преобразования выдаст нас с головой.

Возможно, вы искали...