traqueur французский

филер, следопы́т, охотник

Значение traqueur значение

Что в французском языке означает traqueur?

traqueur существительное

— (Chasse) Homme qu’on emploie pour traquer le gibier. ⋄ Quant aux approvisionnements, on pouvait compter sur les chasseurs du détachement. Quelques-uns de ces soldats étaient d’habiles traqueurs de gibier, et les rennes ne manquent pas dans les régions polaires. ⋄ Tous ces reproches, multiples et sévères, contre le duc culminent dans la plainte d’un paysan: celui-ci se lamenta d’avoir été obligé d’envoyer sa fille à la grande chasse du duc comme traqueuse. — (Figuré) Personne qui recherche une chose de façon assidue et opiniâtre. ⋄ Le journalisme d’investigation mené jusqu’à ses ultimes conséquences : l’assassinat par un tueur à gages de la journaliste vedette irlandaise, Veronica Guerin, traqueuse des trafiquants de drogue de Dublin.

traqueur существительное

— Personne qui a le trac. ⋄ Plus chevronné, Jean-Pierre Marielle, traqueur lui aussi, jamais apaisé, est terrorisé au moment de jouer une scène dans le fleuve Sénégal. ⋄ J’ai joué quantité de pièces avec chacun d’eux et, moi qui suis si « traqueuse », je me sentais en confiance.

Перевод traqueur перевод

Как перевести с французского traqueur?

traqueur французский » русский

филер следопы́т охотник охо́тник лямочник ло́вчий

Примеры traqueur примеры

Как в французском употребляется traqueur?

Субтитры из фильмов

Et vous, le traqueur?

Ага, а вы - охотник, значит.

Le meilleur éclaireur et traqueur de la région.

Самый надежный разведчик и следопыт в штате.

Et leur traqueur?

А следопыт?

Leur traqueur?

Следопыт?

Toi, t'es un traqueur.

Ставлю 500 баксов, что ты обосрёшся.

Je suis un traqueur, à moitié chien de meute, dit-on.

Я охотник, некоторые говорят, немного гончая.

C'est un traqueur?

Даже слишком много.

Ça fignole le look du parfait traqueur effrayant.

Вроде как полностью дополняет внешний вид дермового преследователя.

Espèce de traqueur désaxé.

Ты, блядь, лунатик.

C'est génial, Ted. tu seras le traqueur le plus insouciant qui soit.

Это замечательно, Тед - ты будешь самым непредсказуемым охотником.

J'ai le traqueur sur la voiture de Gwen. C'est un hôpital.

Я выследила машину Гвен, она в больнице.

Normal, non? Suzie, on a un traqueur sur cette voiture, on va te rattraper, je le promets.

Сьюзи, мы выслеживаем этот автомобиль, и скоро поймаем тебя, я обещаю.

On a placé un traqueur sur son bleu de travail, quand ils le captureront, on saura exactement où ils sont.

Мы прикрепили отслеживающее устройство к его костюму, так что когда его поймают, мы будем знать, где они.

Le traqueur fonctionne?

Трэкер работает?

Возможно, вы искали...