trio французский

трио

Значение trio значение

Что в французском языке означает trio?

trio существительное

— (Musique) Morceau à trois parties, voix ou instruments. ⋄ Chanter, jouer, exécuter un trio. — Groupe de trois chanteurs ou instrumentistes qui font les différentes parties d’un même morceau. ⋄ Il y avait un chanteur qui s'accompagnait d'un accordéon, un joueur de guitare et un mandoliniste le secondaient. Les airs que le trio interprétait étaient tantôt gais et entraînants, tantôt plus langoureux […]. — (Par extension) Groupe de trois personnes. ⋄ Une voyoute, une michetonneuse et une pute. Un trio aussi infernal que redoutable. — (Par extension) Ensemble formé de trois éléments. ⋄ Quoique nous ne nous connaissions que depuis un trio de semaines, je commence à bien discerner les motifs de Kakuro. — (Sports hippiques) Pari hippique consistant à trouver les trois premiers chevaux d'une course, tiercé.

trio существительное

— Langue caribe parlée dans plusieurs villages des deux côtés de la frontière Brésil-Suriname dans le nord-est de l’Amazonie.

Перевод trio перевод

Как перевести с французского trio?

trio французский » русский

трио тро́йка триолизм три́о

Примеры trio примеры

Как в французском употребляется trio?

Простые фразы

Un quartet comporte un membre de plus qu'un trio.

В квартете на одного человека больше, чем в трио.

Un quartet comporte un membre de plus qu'un trio.

В квартете на одного участника больше, чем в трио.

Субтитры из фильмов

Le Vince Guaraldi Trio.

Винс Гаральди Трио.

C'est les mousquetaires, le trio des fortes têtes!

Все те же, как я погляжу. Наши три мушкетера!

Joli trio.

Непобедимая троица.

Nous formons un beau trio, non?

Веселенькая у нас компания.

Le fabuleux Trio Tyrolien de Friedel!

Невероятное трио Фридепьеи из Тиропя!

Eh, voilà un spectateur de plus pour le Trio Tyrolien de Friedel!

Ещё один зритель пришеп поииотреть на в(емирно извепное трио Фридепеи!

Non, notre trio.

Нет. Только Лили и Мэри.

Elle était pianiste dans un trio avant d'être sponsorisée par vous savez qui.

Она была пианисткой в трио, прежде чем ей стал покровительствовать сам-знаешь-кто.

Le trio de Dvorak en si bémol majeur. 1ère édition.

Трио Дворак, главный бемоль. 1-ое издание.

Mesdames et messieurs, le trio Pisa.

Дамы и господа, трио Зуев.

Elle jouait dans le trio Desmarest. Une grande artiste. Très grande.

О, Трио Десмаретс, великая скрипачка!

On était le trio infernal!

Мы трое были лучшими друзьями.

J'ai travaillé ce trio de Lalo.

Я сыграю вам это Лало трио, над которым я работала.

Le duo tourne en trio.

Дуэт превращается в трио.

Из журналистики

Mais étant donné que l'Angleterre se montre peu favorable à l'intégration européenne, le trio ne pourra jamais servir de moteur au progrès européen.

Но поскольку Великобритания остаётся равнодушной к европейской интеграции, этот триумвират никогда не сможет послужить мотором, движущим Европу вперёд.

Malgré leur obsession actuelle avec l'Irak, les Etats-Unis sont en train de définir une orientation stratégique pour le XXIe siècle qui s'articule autour d'un trio composé des Etats-Unis, de la Chine et de l'Inde.

В Америке, несмотря на сегодняшнюю одержимость Ираком, формируется стратегического видение, согласно которому двадцать первый век будет определяться отношениями между Китаем, Индией и США.

Dans quelques semaines à peine, ce trio devra prendre une décision vitale pour l'avenir de l'Union européenne.

Всего через несколько недель эта тройка должна будет принять важнейшее решение относительно будущего ЕС.

Reste à savoir ce que le voisin du nord de la Géorgie, la Russie, doit attendre de ce nouveau trio au pouvoir : Mikhaïl Saakashvili, Nino Bourdjanadze et Zourab Zhvania.

Более сложный вопрос - что ожидать северному соседу Грузии, России, от нового триумвирата: Саакашвили, Нино Бурджанадзе и Зураб Жвания.

Enrayer l'avance de ce trio infernal de maladies est l'étape principale dans cette lutte mondiale contre la pauvreté.

Сдерживание распространения этой смертельной троицы заболеваний является основным моментом во всемирной борьбе с бедностью.

A quoi ressembleront les sommets du G8 lorsque la présidente américaine Hillary Clinton et la présidente française Ségolène Royal se joindront à la chancelière allemande Angela Merkel pour former un formidable trio de pouvoir féminin?

Как будут выглядеть встречи Большой 8, когда президент США Хиллэри Клинтон и президент Франции Сеголен Руаяль присоединяться к германскому канцлеру Ангеле Меркель в грандиозном треугольнике женской власти?

Возможно, вы искали...