tri французский
сортировка, сортиро́вка, разборка
Значение tri значение
Что в французском языке означает tri?
tri
tri
Перевод tri перевод
Как перевести с французского tri?
tri французский » русский
Примеры tri примеры
Как в французском употребляется tri?
Субтитры из фильмов
Alors ils ont pensé qu'il fallait mieux changer le nom du bureau de poste, parce que c'était à ce bureau qu'il y avait ce problème de tri du courrier.
Много было путаницы. Потому-то и решили поменять название почтового отделения, потому что это было отделение где и происходила путаница с сортировкой писем..
La coque du vaisseau est composée de tri-tritanium.
Да, капитан. Сенсоры обнаружили тритританиум на корпусе инопланетного судна.
Une chaîne de satellites faisant brûler du tri-magnésite et du trévium.
Окружить планету спутниками с горящим тримагнезитом и тревием.
Tenez-vous prêt avec une seringue de tri-ox.
Вы приготовили шприц триоксидной смеси?
Nous allons faire un premier tri ce matin.
Мы займемся этим уже сегодня утром.
Le prochain concurrent du grand concours du Tri-County est le proviseur John Wiggins.
Следующий участник нашего конкурса поедания пирогов Директор школы Джон Виггинс.
Je suis sous le tri-module tribord.
Под правой секцией.
Emmenez votre petit tas là, on va faire le tri.
Давайте это всё сюда, посчитаем.
Je suis le tri dans ces vêtements, monsieur.
Я сортирую одежду, сэр.
Je ne vais pas moisir au tri.
Вот видите, я здесь долго не задержусь.
Le tri!
Минуту. - Да.
Faites le tri: armes. radios. munitions, soporifique.
Ребята, распаковывайтесь.
En fait, on faisait le tri ce matin, et regarde ce que j'ai trouvé.
Кстати, мы сегодня утром прибирались. и смотри, что я нашел.
La poste envoie un camion chaque jour au grand centre de tri de Saginaw, dans le Michigan.
Обычно почтовый офис отправляет один грузовик с почтой на вторую местную сортировочную станцию в Сагинау, штат Мичиган.
Из журналистики
Cela sera même du pire effet quand les ambassades essaieront de masquer leur tri en invitant uniquement des diplomates aux réceptions de leurs ambassades à Cuba.
И будет еще хуже, если страны ЕС постараются замаскировать эти действия, приглашая на посольские приемы исключительно дипломатов.
Il n'est en effet pas inconcevable que les meilleurs hôtels soient un jour en mesure de faire le tri dans la clientèle.
В самом деле, это вовсе не так уж невероятно, что наступит день, когда лучшие гостиницы начнут сами выбирать своих постояльцев.
Quand le monde était divisé en deux camps à l'époque de la Guerre froide, il était facile de faire le tri entre les amis et les ennemis.
Когда мир был разделен на два лагеря во времена холодной войны, тогда принять решение, кто твой враг, а кто друг, было легко.
Les compagnies aériennes ont automatisé leurs systèmes de réservation et les compagnies d'assurance ont automatisé leurs systèmes de tri et de classement administratifs.
Авиакомпании предприняли автоматизацию своих систем резервирования, а страховые компании - процесс сортировки и классификации во вспомогательных офисах.
Le plus gros défi, cependant, reste la collecte des produits abandonnés par leur propriétaire, leur tri puis la coordination nécessaire à la redistribution et au traitement industriel au niveau international.
Следовательно, эта стратегия потребует некоторых трансграничных поставок электронных отходов.