triomphal французский

триумфальный

Значение triomphal значение

Что в французском языке означает triomphal?

triomphal прилагательное

— Qui appartient, qui est relatif à un triomphe. ⋄ Dans la cérémonie du triomphe , le général entroit dans la ville de Rome , au jour fixé par le sénat; il étoit habillé du vêtement triomphal, il tenoit dans la main droite un sceptre d'ivoire, dans la gauche une branche de laurier; une Victoire palmifère et ailée tenoit une couronne de laurier au-dessus de la tête du triomphateur. ⋄ Char triomphal. - Arc triomphal. - Couronne triomphale. - Pompe triomphale. - Marche triomphale. - Une entrée triomphale. — Qui a le caractère d’un triomphe, d’un succès éclatant. ⋄ Une satisfaction triomphale enflait légèrement ses narines roses, et son bonheur tranquille était signé dans tous les développements de sa beauté.

Перевод triomphal перевод

Как перевести с французского triomphal?

triomphal французский » русский

триумфальный торжественный торжествующий торжествовать победоно́сный ликующий ликовать

Примеры triomphal примеры

Как в французском употребляется triomphal?

Субтитры из фильмов

Un succès triomphal!

Милая, сейчас никак нельзя. Словно все сердца слились в одно и затрепетали!

Ecoutez j'ai une conception personnelle de l'oeuvre,c'est pas assez triomphal,c'est pas assez orgueilleux.. De l'orgueil!

Оно звучит еще не достаточно величественно и торжественно.

Qu'est-ce qu'il y a de mieux que le retour triomphal. d'un héros de guerre?

Что может быть лучше, чем триумфальное возвращение домой. героя войны?

Leur retour triomphal sur Babylon 5, après la libération de la Terre. a généré de bons.

Их триумфальное возвращение на Вавилон 5 после освобождения Земли произвело хорошее.

Ça n'a pas été le retour triomphal. Je vois.

Это была не самая теплая встреча.

Pour couper le ruban, le légendaire capitaine du DOOP. qui revient d'un pilonnage triomphal sur Eden Sept: Zapp Brannigan.

А теперь, ленточку разрежет легендарный капитан который только что с триумфом завершил ковровую бомбардировку планеты Иден-7 Зеп Брениган.

Un toast pour son retour triomphal!

Тост за его триумфальное возвращение!

Quel retour triomphal!

О-о-о, триумфальное возвращение! А?..

Le putsch triomphal de février avait eu lieu.

Пришел победоносный февраль.

Notre premier client depuis notre retour triomphal.

Первые клиенты со дня нашего триумфального возвращения.

Ce que je sais, c'est que dans ton grand retour triomphal, tu sembles avoir oublié à quel côté d'October Road tu appartiens.

Но что я знаю, это то что твое большое, возвращение, Ты похоже забыл какой стороне нашего города Ты принадлежишь.

À quoi devons-nous ce retour triomphal?

Итак, с чем же связано это триумфальное возвращение?

Ce sera une longue marche, Lancelot, mais nous attendrons ici ton retour triomphal.

Это будет долгий путь, Ланселот, но мы будем здесь и ждать твоего триумфального возвращения.

Mrs Jarrow était considérée comme un succès triomphal pour mon père.

Миссис Джерроу была одним из успехов моего отца.

Из журналистики

Peut-être les prix de l'immobilier ne retomberont-ils pas à leur niveau d'avant le boom parce que le changement fondamental de perception du capitalisme triomphal s'inscrit dans la durée.

Цены на недвижимость вряд ли упадут до уровня цен до бума, т.к. фундаментальные изменения в восприятии, связанные с верой в триумф капитализма, останутся надолго.

Возможно, вы искали...