ликовать русский
Перевод ликовать по-французски
Как перевести на французский ликовать?
Примеры ликовать по-французски в примерах
Как перевести на французский ликовать?
Субтитры из фильмов
Не знаю, но если у него есть хоть капля гордости, он должен ликовать.
Je voudrais bien savoir ce qu'il a dit, moi, votre témoin.
Давайте улыбаться и ликовать.
Soyons plus gais que ça.
Теперь я буду ликовать и восхвалять вас буду, духи!
Êtres invisibles, grand merci. Voyez, ma joie est sans mélange et je vais chanter vos louanges.
Прежде чем ликовать, вспомни, что папа тебя еще не отпустил и вряд ли захочет.
Avant de chanter victoire trop fort, souvenez vous que papa ne vous a pas donné la permission d'y aller. Ce qui n'est pas sûr.
Знаешь, я ничего не чувствую, нет, я буду ликовать.
Non, je jubilerais.
Как должен сейчас ликовать юный Вилли Бимен!
Quelle sensation, pour le jeune Willie Beamen!
Мне ужасаться или ликовать?
Impressionnant ou terrifiant?
Господи Иисусе! Пресса будет ликовать по этому поводу.
La presse va en faire ses choux gras!
Но сейчас мы можем ликовать и быть счастливы, что то, что было потеряно, теперь найдено.
Mais réjouissons-nous car ce que nous avions perdu, nous l'avons retrouvé.
Весь мир будет ликовать.
Le monde jubilera.
По крайне мере, мой братец будет ликовать, узнав, что я не поступила.
Au moins mon frere sera ravi de savoir que je n'est pas été prise.
Мысль, что человек достоин ликовать.
Une pensée à laquelle un homme décent doit exulter.
Эй. Рано еще ликовать.
Ne vous faites pas trop d'illusion sur ça.
Не значит, что мы будем сидеть здесь, ликовать и смотреть сквозь пальцы на его убийство.
Qu'on s'assoit, qu'on se réjouit et qu'on traite ce meurtre comme un non-évènement.
Из журналистики
Если мы больше всего заботимся о том, чтобы избежать повышения температуры, кажется, мы должны ликовать, что этот простой, рентабельный подход дает так много надежды.
Puisque les préoccupations portent avant tout sur la hausse des températures, on devrait donc se réjouir du fait que cette méthode simple et efficace par rapport à son coût soit aussi prometteuse.