tripes французский

чрево, хра́брость, утроба

Значение tripes значение

Что в французском языке означает tripes?

tripes существительное

— Plat à base de morceaux du système digestif, dans une sauce. — Courage, hardiesse

Перевод tripes перевод

Как перевести с французского tripes?

tripes французский » русский

чрево хра́брость утроба си́ла во́ли рубец рубе́ц кишки́ кишки кишечник внутренности

Примеры tripes примеры

Как в французском употребляется tripes?

Простые фразы

Tu n'en as pas les tripes.

У тебя кишка тонка.

Субтитры из фильмов

Ça ne te prend pas aux tripes?

У Вас от этого ком в горле не появляется,..или у Вас от этого ком в горле не появляется?

Une apothéose! Un pauvre type dans une gare, sous la pluie. avec une sale tête, car on venait. de lui arracher les tripes!

Парень стоит на вокзале под дождем, с идиотским выражением лица, потому что внутри у него всё разрывается.

Personne n'est membre du syndicat s'il n'a pas de tripes.

Послушай. Только на форме, которую мы получили, есть форменные пуговицы. И парни, у которых их нет, не могут носить форму.

Sa garantie, il l'a dans les mains, le cœur, les tripes.

Его обеспечение в его руках, его сердце, его характере.

On dirait des tripes prêtes à cuire.

Похоже на куриные потроха на сковородке.

Gus m'arracherait les tripes!

Я? Никогда! Газ мне кишки вывернет.

Je vous arracherai les tripes.

Я люблю тебя!

Pour un gars comme moi, qui en a dans les tripes, la ligue ne convient pas.

Для парня с дерзостью, как у меня Молодежный РотФронт - ничто.

Je le sens dans mes tripes.

Нутром чую.

Cervelle, rognons et tripes.

Мозги, почки и требуха.

J'ai fais tout mon possible pour le moment, je lui ai donné du sel et de l'eau - il crache ses tripes.

Я сделал, все что мог, на данный момент, дав ему соль и воду - он же так легкие выплюнет!

De tripes?

Пороху?

Je vous déteste de toute mes tripes pour ce que vous avez fait à mon mari et à mon monde.

Я ненавижу Вашу кишечную жизнь за то, что Вы сделали с моим мужом и моим миром.

Ce sont les tripes du capitaine que vous êtes en train d'analyser!

Вы понимаете, что анализируете мужество капитана, м-р Спок? Да.

Из журналистики

On reconnaît que l'éclatement de la bulle immobilière doit être absorbé mais on n'a pas les tripes d'accepter les années de faible consommation et croissance que cela implique.

Есть признание того, что разрыв жилищного пузыря нужно абсорбировать, однако нужно признать, что годы медленного роста потребления, наподобие этого, не смогут это сделать.

Возможно, вы искали...

tripe